1
00:00:11,637 --> 00:00:15,474
যদি আপনি এটি খুঁজে পান,
আপনি বাকি খুঁজে পেতে পারেন

2
00:00:31,073 --> 00:00:33,534
কাউকে বিশ্বাস করবেন না
এমনকি আমার স্ত্রীও না।

3
00:01:23,208 --> 00:01:27,921
লুকানো সত্য

4
00:01:52,112 --> 00:01:58,660
আপনি সব ভুল করছেন

5
00:01:58,744 --> 00:02:01,580
অধ্যায় 1
সংবেদনশীল ছেলে

6
00:02:05,167 --> 00:02:07,502
অ্যাক্রন এন্টারপ্রাইজ - বিক্রি

7
00:02:10,797 --> 00:02:11,798
আজ সকালের খবর,

8
00:02:11,882 --> 00:02:15,761
ডেল ওয়াশবার্গকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে
গতকাল রাতে বাড়িতে,

9
00:02:15,844 --> 00:02:17,846
কথিত আত্মহত্যার পর।

10
00:02:17,929 --> 00:02:21,808
ডেলের মৃত্যু আসে
একটি বিতর্কিত নিবন্ধ প্রকাশের পর

11
00:02:21,892 --> 00:02:24,519
দুর্নীতির অতীত সম্পর্কে
ওয়াশবার্গের।

12
00:02:24,603 --> 00:02:28,857
যে সমস্ত মনোযোগ কেন্দ্রীভূত
গভর্নেটর নির্বাচনে।

13
00:02:28,940 --> 00:02:34,863
ওকলাহোমা প্রার্থী ডোনাল্ড ওয়াশবার্গ
তার ভাইয়ের মৃত্যু সম্পর্কে নিম্নলিখিত বলেছেন।

14
00:02:42,287 --> 00:02:44,081
ভাল.

15
00:02:45,332 --> 00:02:46,458
যে মাতাল করে সে টাকা দেয়।

16
00:02:49,378 --> 00:02:52,756
ডেল পরিবার ছিল।
আমার ছোট ভাই।

17
00:02:54,299 --> 00:02:59,554
আমরা এই কঠিন সময়ে গোপনীয়তা চাই
এবং তারা আমাদের বেদনাকে সম্মান করে।

18
00:02:59,638 --> 00:03:02,933
গভর্নরের প্রার্থী
ডোনাল্ড ওয়াশবার্গ

19
00:03:03,016 --> 00:03:05,602
তদন্ত চলছে…

20
00:03:05,686 --> 00:03:09,272
-মহান !
- আমরা কতক্ষণ জানি না।

21
00:03:09,356 --> 00:03:10,399
Fox 23 এর সাথে এটি চালিয়ে যান...

22
00:03:10,482 --> 00:03:12,484
- কি?
- তোমার পিছনে সেই পেইন্টিং।

23
00:03:12,567 --> 00:03:16,154
এটা একজন জো ব্রেইনার্ড। আপনি কে আপনি জানতে হবে.

24
00:03:16,238 --> 00:03:18,323
আপনি তার সামনে দিন কাটান।

25
00:03:19,074 --> 00:03:20,117
এটা আশ্চর্যজনক, আপনি কি মনে করেন না?

26
00:03:22,119 --> 00:03:23,829
- হ্যাঁ, এটা সুন্দর.
- কিউট?

27
00:03:23,912 --> 00:03:26,206
এটি একটি জো ব্রেইনার্ড, এটি একটি যাদুঘরে থাকা উচিত।

28
00:03:27,624 --> 00:03:29,793
আপনি কি মনে করেন আপনার একটি প্রাইভেট ক্লাবে থাকা উচিত?

29
00:03:29,876 --> 00:03:32,212
এটা সুন্দর. এবং এখানে অনেক শিল্প আছে।

30
00:03:32,295 --> 00:03:33,672
হ্যাঁ, আছে.

31
00:03:33,755 --> 00:03:36,133
এখানে অনেক শিল্প আছে
আমি মনে করি না যে কেউ লক্ষ্য করবে

32
00:03:36,216 --> 00:03:38,176
যদি আমি এটি আমার প্যান্টে লুকিয়ে রাখতাম।

33
00:03:39,094 --> 00:03:40,554
তোমার প্যান্ট খুব টাইট।

34
00:03:40,637 --> 00:03:42,931
- হ্যাঁ, তারা।
- মিঃ রেবন।

35
00:03:43,014 --> 00:03:44,891
মাত্র এক সেকেন্ড, আমরা কথা বলছি।

36
00:03:44,975 --> 00:03:46,101
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

37
00:03:47,561 --> 00:03:48,562
ভাল…

38
00:03:50,439 --> 00:03:51,982
তোমার টুপি খুলে ফেলতে হবে।

39
00:03:53,692 --> 00:03:54,693
ড্রেস কোড।

40
00:03:56,778 --> 00:03:59,823
শান্ত, পুরো দল এখানে আছে.

41
00:04:00,615 --> 00:04:01,741
আপনি কি এখানে অনেক দিন কাজ করেছেন?

42
00:04:02,868 --> 00:04:03,869
তিনি ভালো আছেন।

43
00:04:05,829 --> 00:04:07,038
- হ্যালো।
- এখন বাস।

44
00:04:09,541 --> 00:04:11,084
আপনি কিছু পান করতে চান?

45
00:04:11,168 --> 00:04:13,879
"হ্যাঁ, লি, একটা হুইস্কি খাও।"
- না, আমি শান্ত।

46
00:04:13,962 --> 00:04:18,258
আমি একটি বিয়ার চাই
এবং একটি খাস্তা ক্রাস্ট সহ একটি বিরল স্টেক।

47
00:04:18,341 --> 00:04:21,178
এবং আমাকে স্টেক সস আনুন,
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

48
00:04:22,637 --> 00:04:24,222
- দারুণ আনন্দ।
- হ্যাঁ।

49
00:04:24,306 --> 00:04:27,142
- আমাদের আরও অনেক ব্যবসা আছে...
- সিম, com certeza sim.

50
00:04:27,225 --> 00:04:29,102
এই জায়গা তাই চটকদার.

51
00:04:29,603 --> 00:04:31,605
আমি এখানে কখনও ছিল না.

52
00:04:32,105 --> 00:04:34,065
ওয়েল, যারা পারকস কিছু.

53
00:04:34,149 --> 00:04:37,277
বাজি রাখা উচিত ছিল
একটি বিনিয়োগ কোম্পানিতে

54
00:04:37,360 --> 00:04:38,612
এবং পুরানো বইগুলিতে নয়।

55
00:04:39,321 --> 00:04:44,075
কিন্তু আপনিও তো সাংবাদিক, তাই না?
নাকি এক ধরনের লেখক?

56
00:04:44,826 --> 00:04:47,120
আমি সত্যের ইতিহাসবিদ।

57
00:04:47,704 --> 00:04:48,705
দুঃখিত, আমি বুঝতে পারিনি

58
00:04:48,789 --> 00:04:51,500
আমি তুলসার একজন সত্য ইতিহাসবিদ।

59
00:04:52,501 --> 00:04:53,627
সত্যের ঐতিহাসিক?

60
00:04:53,710 --> 00:04:55,796
- এটা কি?
- আমি খুশি যে আপনি জিজ্ঞাসা.

61
00:04:55,879 --> 00:04:57,214
আমি জিনিস পড়ি.

62
00:04:57,881 --> 00:04:59,049
আমি বিষয়গুলো তদন্ত করছি।

63
00:04:59,549 --> 00:05:02,093
আমি চারপাশে হাঁটা এবং জিনিস খুঁজে.

64
00:05:02,177 --> 00:05:04,179
আর তাই এসব নিয়ে লিখি।

65
00:05:04,262 --> 00:05:05,931
সেখানে যারা যত্নশীল, তারা আছে যারা নেই।

66
00:05:06,598 --> 00:05:08,767
আমি দীর্ঘস্থায়ী বেকার,
অর্থহীন

67
00:05:08,850 --> 00:05:12,395
আসুন শুধু বলি আমি সত্যের সাথে আচ্ছন্ন।

68
00:05:14,606 --> 00:05:15,690
আমাকে বলবেন না?

69
00:05:17,943 --> 00:05:19,486
এই দল।

70
00:05:20,195 --> 00:05:22,531
বব বা লাফিং বব।

71
00:05:22,614 --> 00:05:25,367
- জনসন বা বিগ জন।
- বড় জন।

72
00:05:25,450 --> 00:05:28,203
ক্যাথি, সবার প্রিয়, স্পষ্টতই।

73
00:05:28,286 --> 00:05:29,746
এবং আমাদের আরও একজন সদস্য আছে।

74
00:05:30,330 --> 00:05:31,706
এখন বাস.

75
00:05:32,916 --> 00:05:35,502
- ধরে নিলাম আপনি লি?
-লি রেবন।

76
00:05:36,127 --> 00:05:37,546
আমি অ্যালেন

77
00:05:38,463 --> 00:05:40,090
কি শক্তি। আপনি একজন পশুপালক হতে হবে.

78
00:05:41,341 --> 00:05:42,509
আপনি একজন লেখক হতে হবে.

79
00:05:44,761 --> 00:05:48,223
"না, অ্যালেন, আপনি সত্যের ইতিহাসবিদ।"
- গাধা।

80
00:05:48,723 --> 00:05:52,269
এন্টিকের দোকান থেকে রে বলছে আপনি চেষ্টা করছেন
কিছুক্ষণ আগে আমার সাথে যোগাযোগ করুন।

81
00:05:52,352 --> 00:05:56,022
হ্যাঁ, আমি খুব আগ্রহী
আপনার সেই ধর্মীয় পুস্তিকাটিতে।

82
00:05:56,773 --> 00:05:58,149
হ্যাঁ, এটা খুবই বিশেষ।

83
00:05:58,233 --> 00:06:00,610
এটি মার্টিন লুথার কিং স্বাক্ষরিত।

84
00:06:00,694 --> 00:06:04,573
এটি উত্তর তুলসার একটি গির্জায় হয়েছিল
যে আর বিদ্যমান নেই.

85
00:06:04,656 --> 00:06:07,868
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে
উত্তর তুলসা সম্প্রদায়ের জন্য।

86
00:06:07,951 --> 00:06:14,666
হ্যাঁ, অনেক কালো মানুষ ওই এলাকায় আসে।

87
00:06:14,749 --> 00:06:17,168
- শুধু কালো মানুষ নয়।
- অবশ্যই।

88
00:06:17,252 --> 00:06:19,212
- এছাড়াও মেক্সিকান.
- অবশ্যই।

89
00:06:19,296 --> 00:06:21,298
- ভারতীয়।
- ভারতীয়?

90
00:06:21,381 --> 00:06:23,008
ওকলাহোমার সাংস্কৃতিক গলে যাওয়া পাত্র।

91
00:06:23,925 --> 00:06:25,510
- আমরা সেই এলাকা ভালোবাসি।
- আমি জানি।

92
00:06:25,594 --> 00:06:27,429
সেজন্য এই পুস্তিকাটি গুরুত্বপূর্ণ

93
00:06:27,512 --> 00:06:29,598
প্রত্যাবর্তন করা
যে সম্প্রদায়ের সে অন্তর্গত।

94
00:06:30,640 --> 00:06:32,225
- দুঃখিত?
- তারপর।

95
00:06:32,309 --> 00:06:33,935
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.

96
00:06:35,145 --> 00:06:36,563
কোথায় পেলেন সেই প্যামফলেট?

97
00:06:37,147 --> 00:06:38,231
মজার গল্প।

98
00:06:38,315 --> 00:06:40,483
আমার দাদার একজন চাকর ছিল...

99
00:06:40,567 --> 00:06:43,320
এবং তিনি এটি আপনাকে দিয়েছেন, তাই না?

100
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
এবং এখন আমি তোমাকে তৈরি করতে পারি
একটি বাস্তব প্রশ্ন?

101
00:06:46,364 --> 00:06:49,451
আমি আপনাকে তদন্ত করা হয়েছে.

102
00:06:50,118 --> 00:06:53,997
আর… আমি একটু চিন্তিত।

103
00:06:54,706 --> 00:06:55,707
- সিরিয়াস?
- হ্যাঁ।

104
00:06:55,790 --> 00:06:57,000
আপনি কি চিন্তিত?

105
00:06:57,083 --> 00:07:01,004
প্রথমত, কারণ তারা কিনছে

106
00:07:01,087 --> 00:07:03,798
সমস্ত কালো সম্প্রদায়ের ব্যবসা
উত্তর তুলসায়?

107
00:07:05,175 --> 00:07:06,176
এটা একটু অদ্ভুত.

108
00:07:06,259 --> 00:07:09,471
ব্যবসার সুযোগ বিকাশ করুন
এটা আমাদের ব্যবসার অংশ।

109
00:07:09,554 --> 00:07:12,599
নাকি তারা প্রসারিত করতে চায়
এবং প্রতিযোগিতাকে ধ্বংস করে।

110
00:07:13,266 --> 00:07:16,102
এটা অর্থনীতির জন্য খারাপ
এবং যারা ওই এলাকায় বাস করেন তাদের জন্য।

111
00:07:25,362 --> 00:07:26,738
তোমার বল আছে, লি.

112
00:07:27,489 --> 00:07:28,490
ভাল, আমি আছে.

113
00:07:29,324 --> 00:07:33,828
দুর্ভাগ্যবশত আমাদের অন্যান্য বিষয় আছে
আজ বিকেলে মোকাবেলা করতে,

114
00:07:33,912 --> 00:07:34,913
তাই…
- অবশ্যই।

115
00:07:34,996 --> 00:07:36,539
তাদের আর কিছু বলার দরকার নেই।

116
00:07:36,623 --> 00:07:40,502
আমি তোমাকে একটি বিজনেস কার্ড রেখেছি,
আজ সকালে কি করলাম,

117
00:07:40,585 --> 00:07:41,878
আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করতে চান.

118
00:07:41,961 --> 00:07:42,962
ক্যাথি।

119
00:07:43,046 --> 00:07:44,381
পাবলিক ইনভেস্টিগেটর

120
00:07:44,464 --> 00:07:46,591
বিগ জন এবং বব। আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

121
00:07:50,804 --> 00:07:54,307
আপনি কি সত্যিই ভেবেছিলেন আমি আপনাকে প্যামফলেটটি দেব?

122
00:07:54,891 --> 00:07:57,185
মাঝে মাঝে এক হাত দিয়ে দোলাতে হয়

123
00:07:58,895 --> 00:08:01,147
যখন আমরা যা চাই তা পাই
অন্যের সাথে

124
00:08:09,531 --> 00:08:13,493
আর চিন্তা করবেন না, উত্তর সম্প্রদায়
Tulsa এর এই পুস্তিকা পুনরুদ্ধার করতে হবে.

125
00:08:14,744 --> 00:08:15,745
আপনি চলে গেছেন!

126
00:08:21,334 --> 00:08:22,335
চোদা কুত্তা.

127
00:08:33,138 --> 00:08:34,347
এটা নৃশংস ছিল!

128
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
আপনি চলে গেছেন!

129
00:08:42,939 --> 00:08:45,692
আমি ধন্যবাদ দিতে চাই
স্থানীয় এবং জাতীয় কর্তৃপক্ষের কাছে

130
00:08:45,775 --> 00:08:50,739
একটি মর্যাদাপূর্ণ এবং মানবিক উপায়ে
কিভাবে তারা এই ট্র্যাজেডি প্রতিক্রিয়া.

131
00:08:51,906 --> 00:08:55,410
ডেল এখন আমাদের দেখছে,
একটি ভাল জায়গা থেকে।

132
00:08:56,244 --> 00:08:57,454
আর কষ্ট দিও না।

133
00:09:08,757 --> 00:09:12,552
নিউ ইয়র্কার একটি নিবন্ধ লিখবে
ওয়াটার পার্কে একটি বিষ্ঠা সম্পর্কে?

134
00:09:13,303 --> 00:09:14,679
আপনি সঠিক হতে হবে.

135
00:09:14,763 --> 00:09:18,266
আজ আমরা ইতিমধ্যে তিনটি উপস্থাপনা দেখেছি
উডি গুথরি সম্পর্কে

136
00:09:18,349 --> 00:09:20,643
আমি মনে করি যে যথেষ্ট
উডি সম্পর্কে গল্প।

137
00:09:20,727 --> 00:09:22,353
- আরে ওখানে।
- ছি ছি।

138
00:09:22,437 --> 00:09:24,522
এবং Washbergs সম্পর্কে নিবন্ধ?

139
00:09:24,606 --> 00:09:25,732
একটি জাতীয় সাফল্য!

140
00:09:28,234 --> 00:09:29,903
হ্যাঁ। আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

141
00:09:30,653 --> 00:09:32,655
আপনি ইতিমধ্যে জানেন? ডেল ওয়াশবার্গ।

142
00:09:32,739 --> 00:09:34,199
এখানে পান. হ্যাঁ, শুনেছি।

143
00:09:35,825 --> 00:09:37,285
আমাকে বদলান, অলিভিয়া।

144
00:09:42,999 --> 00:09:44,084
আপনি কি খবর শুনেছেন?

145
00:09:44,626 --> 00:09:46,836
ডেল ওয়াশবার্গ আত্মহত্যা করেছেন।

146
00:09:47,420 --> 00:09:50,173
- হ্যাঁ, এটা খুবই দুঃখজনক।
- হ্যাঁ, খুব দুঃখজনক।

147
00:09:50,256 --> 00:09:52,759
আপনি সত্যিই জিজ্ঞাসা
একটি ফলো-আপ নিবন্ধ।

148
00:09:52,842 --> 00:09:55,386
লি, আরেকটা নাটক করি না
ওয়াশবার্গ সম্পর্কে

149
00:09:55,470 --> 00:09:56,554
লোকটি মারা গেছে।

150
00:09:56,638 --> 00:09:59,432
আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
আমি সবে নিবন্ধে এই উল্লেখ.

151
00:09:59,516 --> 00:10:01,851
- কিন্তু তারা আমাদের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।
- ঘটনা রিপোর্ট করার জন্য?

152
00:10:01,935 --> 00:10:03,978
নিবন্ধটি অনবদ্য।

153
00:10:04,062 --> 00:10:06,773
- আমি লাইন দ্বারা লাইন পর্যালোচনা.
- হ্যাঁ জানি।

154
00:10:06,856 --> 00:10:09,317
আমি তোমার সোফায় তিন দিন কাটিয়েছি,
টেকওয়ে খাওয়া

155
00:10:09,400 --> 00:10:11,528
আপনার vaporizer একটি মেঘ অধীনে.
- তারপর।

156
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
সুতরাং, আপনি এটা অকাট্য জানেন.

157
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
- এটি একটি ঐতিহাসিক নিবন্ধ...
- না।

158
00:10:15,990 --> 00:10:19,119
... দুর্নীতিগ্রস্ত অতীত সম্পর্কে
একটি শক্তিশালী পরিবার থেকে।

159
00:10:19,202 --> 00:10:21,704
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এই পরিবার এখনো দুর্নীতিগ্রস্ত।

160
00:10:21,788 --> 00:10:23,331
আপনার কাছে প্রমাণ আছে?

161
00:10:23,414 --> 00:10:26,709
এজন্যই তোমাকে আমার দরকার।
আমাকে তদন্ত চালিয়ে যেতে হবে।

162
00:10:27,544 --> 00:10:30,004
আপনি কি গল্প কাজ করছেন?

163
00:10:30,088 --> 00:10:31,339
কোন গল্পে?

164
00:10:34,634 --> 00:10:38,263
একটি ভেঞ্চার কোম্পানি আছে
আকরন নামক রিয়েল এস্টেট এজেন্সি।

165
00:10:38,346 --> 00:10:41,224
তিনি প্রচুর সম্পত্তি কিনছেন
উত্তর তুলসায়।

166
00:10:42,642 --> 00:10:44,686
অতএব, পুঁজিবাদ।

167
00:10:46,771 --> 00:10:48,940
আমি মনে করি না আপনি আমাকে সমর্থন করছেন।

168
00:10:49,023 --> 00:10:52,235
কেন আমাকে করতে হবে
একটি উপযুক্ত প্রস্তাব।

169
00:10:52,318 --> 00:10:56,197
- সে ভালো আছে। আপনি কি রুজভেল্টের গল্প জানেন?
- কোনটা?

170
00:10:56,281 --> 00:11:00,118
প্রথমবার
যে তিনি অ্যাডলফ হিটলারের নাম শুনেছেন,

171
00:11:00,618 --> 00:11:06,583
তার জন্মের কারণ তিনি জানতেন।
আমার ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে।

172
00:11:06,666 --> 00:11:11,796
তুমি বলছ তোমার জন্ম হয়েছে
ডোনাল্ড ওয়াশবার্গকে থামাতে?

173
00:11:11,880 --> 00:11:15,508
ইতিহাস দুর্বলের কথা বলে না।

174
00:11:16,968 --> 00:11:19,262
না। উত্তর হল না, ধন্যবাদ।

175
00:11:24,809 --> 00:11:26,603
তারা কোথায় খুঁজছে?

176
00:11:32,567 --> 00:11:34,402
আমি Washbergs সম্পর্কে আপনার নিবন্ধ পড়া.

177
00:11:35,320 --> 00:11:39,282
ধনী, বর্ণবাদীদের বিরক্ত করে
এবং ranchers.

178
00:11:39,365 --> 00:11:40,950
হ্যাঁ, যারা একই বেশী.

179
00:11:41,034 --> 00:11:43,745
আপনার ধনী লোকদের বিরক্ত করা উচিত নয়।
আপনি কিভাবে অর্থ উপার্জন করতে যাচ্ছেন?

180
00:11:44,579 --> 00:11:47,665
- প্যানকেক দামি।
- আমি জানি। এটা আমার সমস্যা, স্যালি.

181
00:12:02,305 --> 00:12:06,100
"আমাদের সবচেয়ে মিষ্টি গান
তারা আমাদের সবচেয়ে দুঃখজনক চিন্তার কথা বলে।"

182
00:12:16,236 --> 00:12:17,237
শেলী।

183
00:12:21,449 --> 00:12:25,245
"আমি জানতে চাই অস্টিনে কে আছে,
বব উইলস এখনও রাজা।"

184
00:12:27,080 --> 00:12:28,081
উইলি নেলসন।

185
00:12:29,707 --> 00:12:30,917
দক্ষিণী কবি।

186
00:12:31,542 --> 00:12:33,920
এটা আসলে Waylon Jennings দ্বারা.

187
00:12:34,003 --> 00:12:35,588
- ঠিক আছে।
- এটা কোন ব্যাপার না.

188
00:12:35,672 --> 00:12:36,881
আমি সবসময় তাদের বিভ্রান্ত করি।

189
00:12:38,091 --> 00:12:39,259
দেশের সাদা মানুষ।

190
00:12:41,219 --> 00:12:42,971
লম্বা চুল। নাম W দিয়ে শুরু।

191
00:12:46,391 --> 00:12:50,061
এস্টেট বিক্রয়
একটি ওসেজ কাউন্টি অদ্ভুত থেকে

192
00:12:51,562 --> 00:12:52,897
আপনি কি এই মানুষটিকে চেনেন?

193
00:12:53,648 --> 00:12:55,483
সেই পরিবারের কথা না বলাই ভালো।

194
00:12:55,566 --> 00:12:59,529
আপনি বলতে শুরু করতে যাচ্ছেন যে ওয়াশবার্গ
আদিবাসীদের কাছ থেকে জমি চুরি।

195
00:12:59,612 --> 00:13:00,613
ঠিক আছে, এবং তারা এটি চুরি করেছে।

196
00:13:00,697 --> 00:13:04,367
লুকানো সুড়ঙ্গ, চুরি করা শিল্প,
বিকৃত যৌন দৃশ্য, অভিযোগ.

197
00:13:04,450 --> 00:13:07,078
আপনি নতুন নিবন্ধ পড়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন.
এটা আরো ভালো.

198
00:13:07,161 --> 00:13:09,205
আমি এই নিবন্ধগুলি পড়া হয়েছে.

199
00:13:10,540 --> 00:13:12,250
- এটা তুমি ছিলে?
- হ্যাঁ।

200
00:13:12,834 --> 00:13:14,002
- হার্টল্যান্ড প্রেস?
- হ্যাঁ।

201
00:13:14,961 --> 00:13:17,547
আমি দৌড়াচ্ছি
আমি এখানে কি করতে এসেছি, তাই...

202
00:13:17,630 --> 00:13:21,134
আপনি বিতর্কিত নিবন্ধ লেখেন
ভবিষ্যতের গভর্নরের পরিবার সম্পর্কে

203
00:13:21,884 --> 00:13:24,887
এবং তারপর ভাই আত্মহত্যা করে।

204
00:13:25,763 --> 00:13:26,889
দেখুন, কমরেড।

205
00:13:29,475 --> 00:13:30,893
আপনি কি জানতে চান?

206
00:13:31,436 --> 00:13:32,603
আপনি কিছু খুঁজছেন.

207
00:13:33,730 --> 00:13:36,774
আসলে এখানে সব মানুষ
তারা কিছু খুঁজছে।

208
00:13:37,775 --> 00:13:39,694
আপনি বাড়িতে waffles এবং কফি তৈরি করতে পারেন.

209
00:13:42,864 --> 00:13:45,867
কিছু আমাদের এখানে আসতে বাধ্য করে
রাতের এই সময়ে।

210
00:13:47,285 --> 00:13:48,286
আপনার চারপাশে তাকান।

211
00:14:18,274 --> 00:14:20,693
আমি শুধু একগুচ্ছ রাতের পেঁচা দেখছি, এইটুকুই।

212
00:14:21,277 --> 00:14:22,278
না.

213
00:14:24,072 --> 00:14:25,406
কবিতা দেখুন।

214
00:14:25,490 --> 00:14:28,826
না, কবিতা আমার পেট ঘুরিয়ে দেয়।

215
00:14:28,910 --> 00:14:31,412
আমি শুধু কবিতা পছন্দ
বাথরুমের দেয়াল।

216
00:14:34,290 --> 00:14:38,711
আপনি যদি সত্যিই এটি বিশ্বাস করেন,
হতে পারে আপনি একজন গোনার।

217
00:14:43,216 --> 00:14:44,217
তিনি ভালো আছেন।

218
00:14:46,385 --> 00:14:47,386
এবং আপনি, আপনি কি খুঁজছেন?

219
00:14:49,722 --> 00:14:50,723
আমি জানি না

220
00:14:54,185 --> 00:14:55,186
কিন্তু আমি খুঁজে বের করব।

221
00:15:00,316 --> 00:15:01,484
কফি দারুণ।

222
00:15:11,744 --> 00:15:13,329
স্যালি তোমাকে স্যান্ডউইচ বানিয়েছে।

223
00:15:15,123 --> 00:15:16,290
তুমি একজন বন্ধু।

224
00:15:16,791 --> 00:15:18,084
ঈশ্বর আপনাকে পরিশোধ করুন.

225
00:15:18,876 --> 00:15:20,336
তোমার ছোটটা কেমন আছে?

226
00:15:20,419 --> 00:15:23,673
- ছোট? ইতিমধ্যে বেশ বড় হয়ে গেছে।
- লি।

227
00:15:23,756 --> 00:15:27,969
- আমাকে জুনিয়র কিমব্রো ফেরত দাও।
- সে ভালো আছে।

228
00:15:28,052 --> 00:15:30,888
দেখ ড্যান অফিসে ঘুমাচ্ছে
আবার

229
00:15:30,972 --> 00:15:33,808
এখানে দুজন লোক তোমাকে খুঁজছিল।

230
00:15:34,392 --> 00:15:35,393
গোরা।

231
00:15:36,769 --> 00:15:39,772
- তুমি কি বইয়ের দোকানে গিয়েছিলে?
- না, ওরা এখানে ঝুলে থাকে।

232
00:15:40,690 --> 00:15:41,691
তারা চারপাশে ঝুলন্ত ছিল.

233
00:15:42,358 --> 00:15:43,818
ড্যান, জাগো।

234
00:15:43,901 --> 00:15:45,236
জাগো। চল, মানুষ.

235
00:15:45,319 --> 00:15:47,238
আমি বাইরে এসে তাদের থামতে বললাম।

236
00:15:47,321 --> 00:15:48,865
- এটা কি ছিল?
- হ্যালো। এটা আমার কাছ থেকে লুকান.

237
00:15:48,948 --> 00:15:50,741
- আড়াল করতে?
- এটা নিরাপদে রাখুন।

238
00:15:50,825 --> 00:15:52,410
বাড়ি যাও! তোমার বউ তোমাকে মেরে ফেলে।

239
00:15:52,493 --> 00:15:54,162
- আমি আগেই চলে যাচ্ছিলাম।
- সে ভালো আছে।

240
00:15:54,245 --> 00:15:56,122
- আমরা আপনার পিছনে আছে, লি.
- তাই।

241
00:15:57,123 --> 00:15:58,207
কোন ঝুলন্ত কাছাকাছি.

242
00:15:58,291 --> 00:16:01,210
ব্যবহৃত বই

243
00:16:39,248 --> 00:16:40,875
অ্যাক্রন এন্টারপ্রাইজ

244
00:16:40,958 --> 00:16:43,169
টেট বসে এবং ঘড়ি
তুলসা পোড়া

245
00:16:45,296 --> 00:16:47,590
ডোনাল্ড ওয়াশবার্গ
ভাইস গভর্নরের জন্য

246
00:17:01,145 --> 00:17:02,146
ছিঃ।

247
00:17:03,105 --> 00:17:04,106
তুমি কে?

248
00:17:05,274 --> 00:17:07,652
আমার বাসা থেকে বের হও, শুনছ?

249
00:17:08,236 --> 00:17:10,071
- এখান থেকে যাও!
- তুমি আমাকে বস করো না।

250
00:17:11,239 --> 00:17:13,824
- হোলি শিট!
- এটা স্ক্রু.

251
00:17:14,992 --> 00:17:19,288
এই স্ক্রু. না না! এই স্ক্রু!

252
00:17:19,372 --> 00:17:20,998
- ছিঃ!
- তুমি কি এটা পছন্দ কর, কুত্তা?

253
00:17:21,582 --> 00:17:23,125
কারণ এটি কেবল আরও খারাপ হবে।

254
00:17:23,209 --> 00:17:27,129
তুমি আমার নাম রাখো
যে বাজে সংবাদপত্র নিবন্ধে.

255
00:17:27,213 --> 00:17:29,590
- হার্টল্যান্ড প্রেস?
- হ্যাঁ, বা যাই বলুক।

256
00:17:29,674 --> 00:17:31,884
এটি একটি বর্ণনামূলক সাংবাদিকতা পত্রিকা।

257
00:17:32,718 --> 00:17:34,971
- কি?
- এটি একটি বর্ণনামূলক সাংবাদিকতা পত্রিকা।

258
00:17:35,054 --> 00:17:37,139
- এটা কোন খবরের কাগজ না.
- আমি একটা বিষ্ঠা দিতে না!

259
00:17:37,223 --> 00:17:39,600
- ওয়ালপেপার হলেও।
- সে ভালো আছে।

260
00:17:39,684 --> 00:17:44,063
আপনি একটি নিবন্ধে আমার নাম উল্লেখ করেছেন
এবং আপনি আমাকে নাৎসি, স্কিনহেড বলে ডাকেন।

261
00:17:44,146 --> 00:17:47,441
- আমরা আর চুল শেভ করি না।
- এটি একটি মহান ছদ্মবেশ.

262
00:17:48,484 --> 00:17:49,485
এই স্ক্রু.

263
00:17:50,570 --> 00:17:53,489
আপনি একটি সিনাগগ পুড়িয়ে দিয়েছেন।

264
00:17:53,573 --> 00:17:56,367
আমি নিবন্ধে আপনার নাম অন্তর্ভুক্ত ছিল.

265
00:17:56,993 --> 00:17:58,744
আমি তা করতেও চাইনি।

266
00:17:58,828 --> 00:18:01,497
আমি শুধু বিষ্ঠার একটি ব্যাগ জ্বালিয়েছি
তাদের বারান্দায়

267
00:18:01,581 --> 00:18:03,791
এবং জিনিস নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।

268
00:18:03,874 --> 00:18:05,793
আর মাত্র অর্ধেক রান্নাঘর পুড়ে গেছে।

269
00:18:05,876 --> 00:18:08,421
কিন্তু আপনি তা উল্লেখ করেননি
আপনার সংবাদপত্রে, তাই না?

270
00:18:08,504 --> 00:18:11,549
সর্বাধিক, তারা আমার সাথে কেমন আচরণ করেছে
এটি আমাকে ইহুদি বিরোধীতার দিকে নিয়ে যায়।

271
00:18:11,632 --> 00:18:13,301
চমৎকার, এটা ঘটেছে.

272
00:18:13,384 --> 00:18:15,428
আপনি পরিচিত skinheads.

273
00:18:15,511 --> 00:18:17,305
আমার কোন বিকল্প ছিল না, এটা আমার কাজ।

274
00:18:17,388 --> 00:18:20,683
আপনি কল্পনাও করবেন না
আমার মা কেমন ছিল।

275
00:18:21,601 --> 00:18:23,686
- তোমার মা?
- সেই ছি ছি পড়ার পর।

276
00:18:23,769 --> 00:18:26,606
মানে... আমার লোক আছে
যার কাছে আমি দায়বদ্ধ।

277
00:18:26,689 --> 00:18:28,983
- আপনি তাদের বিরক্ত করতে চান না.
- সিরিয়াস?

278
00:18:31,193 --> 00:18:32,653
আপনি চোদাচুদি.

279
00:18:33,404 --> 00:18:36,157
আমাকে এখানে ফিরে আসতে বাধ্য করবেন না
অথবা এটা অনেক খারাপ হবে.

280
00:18:36,240 --> 00:18:40,369
আমি জানি তোমার একটা মেয়ে আছে।
এবং আমি জানি আপনার একটি প্রাক্তন বান্ধবী আছে।

281
00:18:41,370 --> 00:18:42,705
এটা ভাল চালু.

282
00:18:42,788 --> 00:18:45,249
এবং আমি তোমাকে চোদা যেখানে এটা সবচেয়ে ব্যাথা করে.

283
00:18:46,000 --> 00:18:47,585
দাঁড়াও, কি?

284
00:19:02,725 --> 00:19:03,726
দেইদ্রা।

285
00:19:04,352 --> 00:19:06,187
আমার চেক বাউন্স হয়েছে।

286
00:19:08,689 --> 00:19:10,608
- দেখ...
- কি হয়েছে?

287
00:19:13,069 --> 00:19:15,154
শেষ রাতে
দুটি স্কিনহেড এখানে হাজির।

288
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
কি?

289
00:19:16,322 --> 00:19:18,366
হ্যাঁ, মাত্র দুটি ছিল।

290
00:19:18,449 --> 00:19:19,950
দুই বোকা বোকা।

291
00:19:20,034 --> 00:19:22,411
- এটার মূল্যও নেই...
- ধুর।

292
00:19:22,495 --> 00:19:24,580
- আমার চেক বাউন্স হয়েছে.
- আমি তোমাকে সতর্ক করেছি

293
00:19:24,664 --> 00:19:28,250
আপনি যখন এখানে কাজ শুরু করেন,
এটি একটি বিরল বইয়ের দোকান।

294
00:19:28,334 --> 00:19:30,795
- আমরা টাকা কামাই না।
- সবসময় গ্রাহক আছে.

295
00:19:30,878 --> 00:19:34,131
Pela Estrada Fora দ্বারা ব্যবহৃত বই বিক্রি করুন
এবং রাইতে অপেক্ষা করছি

296
00:19:34,215 --> 00:19:35,466
বিল পরিশোধ করে না।

297
00:19:35,549 --> 00:19:38,678
বড় বিক্রির জন্য আমি বেঁচে আছি,
বিশ্ববিদ্যালয়, জাদুঘর।

298
00:19:39,553 --> 00:19:41,472
- আমার আগামীকাল অর্ধেক দিন লাগবে।
- কেন?

299
00:19:41,555 --> 00:19:43,599
- আমি একটি উলকি পেতে যাচ্ছি.
- একটি ট্যাটু?

300
00:19:43,683 --> 00:19:45,393
- একটা ছোট্ট পাখি।
- একটা পাখি?

301
00:19:45,476 --> 00:19:47,144
আপনি কনফেডারেট পতাকা উলকি পেয়েছেন.

302
00:19:47,228 --> 00:19:51,857
এটাকে বলে বিদ্রুপ। সাদা আধিপত্য
খ্রিস্টান আইকনোগ্রাফির ছদ্মবেশে।

303
00:19:51,941 --> 00:19:54,318
- পাখিটিও বিদ্রূপাত্মক।
- এভাবে?

304
00:19:54,944 --> 00:19:56,862
আমি জানি না, তার বাহুতে একটি ছোট্ট পাখির ট্যাটু।

305
00:19:57,488 --> 00:19:58,489
তিনি ভালো আছেন।

306
00:19:59,073 --> 00:20:01,409
আচ্ছা, আমাকে একটা পেইন্টিং বিক্রি করতে হবে।

307
00:20:01,492 --> 00:20:04,245
আমি ওয়াশবার্গ এস্টেট বিক্রয় করতে যাচ্ছি।
তাদের অনেক দুর্লভ বই আছে।

308
00:20:04,328 --> 00:20:07,164
- জিম থম্পসন দ্বারা প্রথম সংস্করণ।
- ঠিক আছে বস।

309
00:20:08,124 --> 00:20:09,125
আমাকে বেতন দাও।

310
00:20:11,419 --> 00:20:12,962
আপনি এক মাসে টাকা পাঠাননি।

311
00:20:13,045 --> 00:20:15,214
- এক মাস আগে?
- জীবন অনেক দামী, জানো?

312
00:20:15,297 --> 00:20:18,592
- আমি জানি। আমি সঞ্চয় করেছি।
- কেমন চলছে?

313
00:20:18,676 --> 00:20:22,471
এটা ভাল যাচ্ছে. এখন বেশি দিন নেই।
প্রবেশদ্বার। প্রথম মাসের আয়।

314
00:20:22,555 --> 00:20:25,975
এটা একটা ডুপ্লেক্স। এটা সত্যিই শান্ত.
আপনি এটা পছন্দ করবেন. এটা ব্রুকসাইডে।

315
00:20:26,058 --> 00:20:27,184
এটা ব্রুকসাইডে নেই।

316
00:20:27,268 --> 00:20:30,062
আপনি গাড়িতে ব্রুকসাইড দিয়ে যান।
তবে চল অ্যাপার্টমেন্ট থেকে বেরিয়ে আসি।

317
00:20:30,146 --> 00:20:32,648
অ্যাপার্টমেন্ট?
আপনি আপনার বইয়ের দোকানের ছাদ মানে?

318
00:20:32,732 --> 00:20:35,401
এটা একটি অ্যাটিক না. এবং সে এটা ভালবাসে.

319
00:20:35,484 --> 00:20:38,487
অবশ্যই তিনি এটা ভালবাসেন. এটা একটা বাচ্চা।
সেও তোমাকে আদর করে।

320
00:20:39,238 --> 00:20:41,198
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

321
00:20:42,575 --> 00:20:45,244
- চুপ কর।
- এটা কি ছিল? এসো…

322
00:20:46,036 --> 00:20:47,788
সোজা, ঠিক আছে?

323
00:20:47,872 --> 00:20:50,166
আমি আপনার জন্য অজুহাত করতে চাই না.

324
00:20:50,249 --> 00:20:52,126
- এটা অন্যায়।
- তাই হয়.

325
00:20:52,209 --> 00:20:54,128
আপনার নতুন প্রেমিক কেমন?

326
00:20:55,629 --> 00:20:56,839
আপনি জানতে চান.

327
00:20:56,922 --> 00:20:58,674
- হ্যাঁ চাই।
- না, তুমি চাও না।

328
00:20:58,758 --> 00:21:02,470
সিরিয়াসলি, সে কেমন?
ভালো লোক বলে মনে হচ্ছে।

329
00:21:04,555 --> 00:21:07,600
যদি আপনি মানে তার একটি কাজ আছে

330
00:21:07,683 --> 00:21:12,146
এবং আমাকে তাকে বাড়িতে রাখতে হবে না
আপনার বয়স যখন 50,

331
00:21:12,229 --> 00:21:13,606
তাই, হ্যাঁ, তিনি একজন দুর্দান্ত লোক।

332
00:21:13,689 --> 00:21:16,525
দেখি? তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো।

333
00:21:19,779 --> 00:21:22,490
তুমি আমাদের মেয়ের বাবা, তাই না?

334
00:21:22,573 --> 00:21:24,325
- তারপর।
- সীমা আছে।

335
00:21:24,408 --> 00:21:25,409
বোঝা গেল।

336
00:21:25,493 --> 00:21:26,494
তিনি কি শান্ত?

337
00:21:26,577 --> 00:21:28,120
আমি চিন্তিত যে এটা শান্ত হবে না.

338
00:21:29,955 --> 00:21:31,332
হ্যাঁ, তিনি শান্ত.

339
00:21:31,415 --> 00:21:32,416
তিনি শান্ত.

340
00:21:33,209 --> 00:21:36,670
এবং পুরো ডেকের সাথে খেলা করে,
তাই এটা ভিন্ন।

341
00:21:39,215 --> 00:21:42,176
কিন্তু আপনি কি নতুন বাড়ির ভাড়া দিতে পারবেন?

342
00:21:44,011 --> 00:21:45,012
চলো।

343
00:21:45,095 --> 00:21:47,681
আপনি একজন ব্যর্থ লেখক।

344
00:21:47,765 --> 00:21:50,851
সুতরাং, 90% লেখক ব্যর্থ।

345
00:21:50,935 --> 00:21:53,771
সফল হও
এটা কি অর্থ উপার্জন বা একটি বই লেখা?

346
00:21:53,854 --> 00:21:55,314
আমি মনে করি এটি একটি বই লিখছি.

347
00:21:58,025 --> 00:22:03,405
সবকিছু সহজ করতে,
আমি মনে করি তার মায়ের সাথে বসবাস করা উচিত।

348
00:22:04,740 --> 00:22:06,075
- তাই...
-ফ্রান্সিস...

349
00:22:06,158 --> 00:22:08,285
আমরা একে অপরকে এভাবে দেখতে যেতে পারি।

350
00:22:08,369 --> 00:22:09,703
শান্ত হও, শান্ত হও।

351
00:22:10,496 --> 00:22:12,665
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

352
00:22:12,748 --> 00:22:16,168
আপনি যা চান বাজি ধরুন,
বাবা এবং মেয়ের গল্পে

353
00:22:16,252 --> 00:22:22,007
এই ধরনের কথোপকথন
এটা বার গুচ্ছ ঘটেছে.

354
00:22:22,091 --> 00:22:28,848
এবং কোন কন্যা কখনও কামনা করেনি
বাবা বলার জন্য, "ঠিক আছে, শান্ত।"

355
00:22:29,473 --> 00:22:31,267
আমার বাবাও চলে গেলেন।

356
00:22:31,350 --> 00:22:33,936
মানে, এমন বাবা-মা আছে যারা চলে যায়,
কিন্তু আমি না

357
00:22:35,771 --> 00:22:37,106
বুঝতে পেরেছেন?

358
00:22:38,315 --> 00:22:40,484
জিনিস এখানে চারপাশে পরিবর্তন হয়.

359
00:22:40,568 --> 00:22:42,528
আমি কথা দিচ্ছি। আপনাকে শুধু করতে হবে…

360
00:22:43,028 --> 00:22:44,697
আপনাকে শুধু ধৈর্য ধরতে হবে।

361
00:22:46,949 --> 00:22:48,200
তিনি ভালো আছেন।

362
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
তিনি ভালো আছেন।

363
00:23:18,105 --> 00:23:21,191
হ্যালো, এই ভিকি।
আপনার নাম এবং নম্বর ছেড়ে দিন।

364
00:23:23,068 --> 00:23:24,987
এটাই প্রশ্ন, এটা জটিল,

365
00:23:25,070 --> 00:23:27,781
কারণ মিসেস ওয়াশবার্গ
এখনও এখানে বাড়িতে থাকেন।

366
00:23:28,824 --> 00:23:30,034
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করি।

367
00:23:30,117 --> 00:23:32,828
মিঃ ওয়াশবার্গের এস্টেট
বসার ঘরে এবং অফিসে আছে,

368
00:23:32,912 --> 00:23:33,913
কিছু ব্যতিক্রম সহ।

369
00:23:33,996 --> 00:23:36,582
আপনি যা খুঁজছেন তা খুঁজে পেতে আমি আপনাকে সাহায্য করি।

370
00:23:36,665 --> 00:23:37,666
আমি মনে করি…

371
00:23:39,251 --> 00:23:40,836
আমাকে অনুসরণ করুন.

372
00:23:57,645 --> 00:23:59,730
আপনি যদি এটিকে গোলমাল করেন তবে তারা আপনাকে এটি কিনতে বাধ্য করবে।

373
00:24:01,231 --> 00:24:04,151
দেখুন কি আশ্চর্য।
আমি আপনাকে এখানে দেখতে আশা করব, রে.

374
00:24:04,234 --> 00:24:05,903
আমি দুর্লভ বই সম্পর্কে শুনেছি এবং…

375
00:24:05,986 --> 00:24:10,366
আমি তখনই ভাবলাম আমি আশীর্বাদ পাব
মিঃ রেবনের উপস্থিতি সহ।

376
00:24:10,449 --> 00:24:12,701
যদিও আপনার এখানে থাকা উচিত নয়।

377
00:24:12,785 --> 00:24:15,037
তুমিও ছদ্মবেশে এসো না। তুমি কি মরতে চাও?

378
00:24:15,120 --> 00:24:17,790
আমি এভাবেই আছি, সবসময় প্রান্তে বাস করি।

379
00:24:17,873 --> 00:24:20,709
তাই, আপনি বই চান?
তুমি আরও পচা জিনিস খুঁজতে আসোনি?

380
00:24:20,793 --> 00:24:23,003
হয়তো উভয়েরই সামান্য।

381
00:24:23,587 --> 00:24:27,883
আপনি পরিবার সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখুন
একজন মানুষের এবং সে আত্মহত্যা করে

382
00:24:27,967 --> 00:24:29,885
এবং এখন আপনি প্রদর্শিত হবে
তার সম্পত্তি বিক্রয়.

383
00:24:29,969 --> 00:24:32,680
- এটা যে রৈখিক ছিল না.
- এখানে, আপনি খুব সুনির্দিষ্ট।

384
00:24:33,347 --> 00:24:36,392
তারা বলে যে তিনি প্রায় দেউলিয়া হয়েছিলেন।

385
00:24:37,226 --> 00:24:39,061
নিঃসন্দেহে পরিবারের কালো ভেড়া।

386
00:24:39,144 --> 00:24:40,646
যে কারণে এটি পপিং মত গন্ধ.

387
00:24:40,729 --> 00:24:43,565
তার পরিবার তাকে ঘৃণা করে
এবং, হঠাৎ, সে আত্মহত্যা করে।

388
00:24:43,649 --> 00:24:45,818
এটা একটু অদ্ভুত.
আপনি কি মনে করেন আমি বিভ্রান্ত?

389
00:24:45,901 --> 00:24:50,489
না, আমি তা মনে করি না। তিনি সমকামী ছিলেন
অস্বীকৃত এবং ওকলাহোমা বসবাস.

390
00:24:50,572 --> 00:24:53,367
- আমি দুবার আত্মহত্যাও করতাম।
-এটা বলো না।

391
00:24:53,450 --> 00:24:57,079
আপনি লুট বিক্রয়ের রাজা.
তুমি মৃতদের জিনিসপত্র নিয়ে কাজ কর।

392
00:24:57,162 --> 00:24:58,163
আসুন, আমাকে সাহায্য করুন।

393
00:24:58,247 --> 00:25:01,417
এস্টেট মধ্যে পার্থক্য আছে
আত্মহত্যা এবং হত্যা?

394
00:25:01,500 --> 00:25:03,460
আসুন, ডেল খুব সংরক্ষিত ছিল।

395
00:25:03,544 --> 00:25:06,171
তাকে নিয়ে লেখা অসম্ভব ছিল।
আমি কিছুই খুঁজে পাইনি.

396
00:25:06,255 --> 00:25:08,549
আমি শুধু জানি সে বেঁধেছে
পারিবারিক ব্যবসা।

397
00:25:08,632 --> 00:25:11,260
- সিরিয়াসলি?
- ভোট সর্বসম্মত হতে হবে।

398
00:25:11,343 --> 00:25:14,304
ডেল সবসময় বিপক্ষে ভোট দেয়
এবং এখন সে মারা গেছে।

399
00:25:14,388 --> 00:25:16,890
- কি হয়েছে তোমার?
- ভুলে যাও।

400
00:25:16,974 --> 00:25:18,308
আপনি আর কি জানেন?

401
00:25:18,392 --> 00:25:20,686
- তুমি অশালীন।
- হ্যাঁ, আমি।

402
00:25:20,769 --> 00:25:23,897
এটা সব সংযুক্ত.
অন্ধকার সবসময় লুকিয়ে থাকে।

403
00:25:23,981 --> 00:25:26,066
কারণ তারা সব সময় নজরদারিতে থাকে।

404
00:25:26,150 --> 00:25:29,695
আপনি সাবধানে থাকা ভাল।
ডোনাল্ড হতে পারেন পরবর্তী গভর্নর।

405
00:25:29,778 --> 00:25:31,739
আর বিধবা? সেও পাগল।

406
00:25:31,822 --> 00:25:33,699
- পাগল ঝাড়া.
- এটা সাদা র্যাবল

407
00:25:33,782 --> 00:25:35,617
যারা খুব ভালো বিয়ে করেছে।
- হ্যাঁ, খুব ভালো।

408
00:25:36,827 --> 00:25:40,372
শুনেছি শুরু হয়েছে
অ্যাভান্টে স্ট্রিপার হিসাবে

409
00:25:40,456 --> 00:25:42,124
এবং তারপর rodeos রানী শেষ.

410
00:25:42,207 --> 00:25:44,877
অনেক ব্লোজব করতে হয়েছে
মুকুট জিততে।

411
00:25:45,586 --> 00:25:47,296
অবন্তে একজন স্ট্রিপার?

412
00:25:47,379 --> 00:25:50,382
- 300 টির মধ্যে একটি দোকানও নেই।
- তুমি এসব জানলে কিভাবে?

413
00:25:51,175 --> 00:25:52,217
প্রাচীন জিনিসের দোকান।

414
00:25:52,301 --> 00:25:54,553
আচ্ছা, ভালো বই তারা রাখবে কোথায়?

415
00:25:54,636 --> 00:25:57,014
- সবচেয়ে ভাল তার অফিসে আছে.
- সে ভালো আছে।

416
00:25:57,097 --> 00:26:01,268
এখন পর্যন্ত, তারা অক্ষত আছে.
হয়তো তারা রক্তও পরিষ্কার করেনি।

417
00:26:23,957 --> 00:26:25,375
অভিশাপ.

418
00:26:34,259 --> 00:26:35,427
কিন্তু কি রে?

419
00:26:50,400 --> 00:26:52,611
পবিত্র বিষ্ঠা.

420
00:26:52,694 --> 00:26:54,279
ভাল, ভাল.

421
00:26:57,491 --> 00:26:59,618
আমার প্রশংসা
যাতে আপনি রক্তের গন্ধ লক্ষ্য না করেন।

422
00:26:59,701 --> 00:27:00,828
আমি লক্ষ্য করি।

423
00:27:01,453 --> 00:27:03,539
তোমার এখানে একা থাকা উচিত নয়।

424
00:27:03,622 --> 00:27:05,749
আমি তোমাকে সঙ্গী করা উচিত.

425
00:27:05,833 --> 00:27:08,418
বন্ধ দরজা
তারা লি রেবনকে থামায় না। আপনি যে জানেন.

426
00:27:08,919 --> 00:27:12,256
এখন আপনি তৃতীয় ব্যক্তিতে নিজের সম্পর্কে কথা বলছেন?

427
00:27:12,339 --> 00:27:14,341
- অবশেষে এটা ঘটেছে.
- কি?

428
00:27:14,424 --> 00:27:16,468
যুদ্ধ ছেড়ে দাও
প্রকৃতির বিরুদ্ধেই।

429
00:27:16,552 --> 00:27:17,803
আমার স্বভাব কি?

430
00:27:18,303 --> 00:27:22,933
একটি প্রবণতা সঙ্গে একটি narcissistic কাউবয়
ভালো লোকের মত দেখতে।

431
00:27:23,016 --> 00:27:28,146
কিন্তু বার বার,
যে পুরানো বাগ আবার কামড়.

432
00:27:28,230 --> 00:27:31,608
বিষাক্ত মাকড়সার মতো
যে আপনাকে বিষ দিয়ে ইনজেকশন দেয়

433
00:27:31,692 --> 00:27:36,071
এবং, এটিই, আপনি আপনার জীবনকে খারাপ করার সিদ্ধান্ত নেন
যতক্ষণ না বিষ চলে যায়।

434
00:27:36,780 --> 00:27:39,074
তার প্রথম সংস্করণ আছে
জিম থম্পসন দ্বারা।

435
00:27:39,783 --> 00:27:46,498
আমি একটি কপি পেতে আশা ছিল
স্যাভেজ নাইট অ্যান্ড আফটার ডার্ক, মাই সুইট থেকে।

436
00:27:47,624 --> 00:27:50,127
- এগুলোর কেউ কি তোমাকে কিছু বলবে?
- আমার কোন ধারণা নেই।

437
00:27:51,253 --> 00:27:54,506
- তারা আছে. এটা আরামে.
- ধন্যবাদ।

438
00:27:54,590 --> 00:27:56,758
আপনাকে স্বাগতম। কিন্তু আমি বাইরে অপেক্ষা করছি

439
00:27:56,842 --> 00:27:59,219
কারণ আমি এখানে থাকলে আমার বমি হবে।

440
00:27:59,720 --> 00:28:00,721
রক্তের মতো গন্ধ।

441
00:28:01,972 --> 00:28:03,223
এবং আপনি.

442
00:28:19,406 --> 00:28:20,949
আমি আপনার শার্ট পছন্দ.

443
00:28:21,033 --> 00:28:24,119
- বেটি জো
- লোকটা এখানে থাকতে পারবে না।

444
00:28:24,202 --> 00:28:25,203
WHO?

445
00:28:25,287 --> 00:28:27,247
সাংবাদিক, টুপির লোক।

446
00:28:27,331 --> 00:28:30,417
কী দৃশ্য!

447
00:28:30,500 --> 00:28:31,501
ঠিক করুন।

448
00:28:46,558 --> 00:28:47,809
হ্যালো, পাঠক।

449
00:28:47,893 --> 00:28:50,604
আপনি যদি এটি পড়ছেন,
আমি সম্ভবত মৃত.

450
00:28:52,981 --> 00:28:54,316
নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলিতে…

451
00:28:56,443 --> 00:28:58,445
আমরা এটা করেছি, কিভাবে না জেনে।

452
00:28:58,528 --> 00:29:01,239
- তোমাকে চলে যেতে হবে, ওসব আদেশ।
- যদিও? কেন?

453
00:29:01,323 --> 00:29:05,744
আপনি বর্ণবাদী ওয়াশবার্গ সম্পর্কে লিখুন
এবং আপনি কি মৃত ব্যক্তির সম্পত্তি বিক্রিতে উপস্থিত হন?

454
00:29:05,827 --> 00:29:07,412
আমি সবেমাত্র ডেল উল্লেখ করেছি।

455
00:29:09,665 --> 00:29:11,792
- আমি কি এগুলো কিনতে পারি?
-আমাকে ছেড়ে দাও বা বরখাস্ত করো।

456
00:29:11,875 --> 00:29:13,335
চলো, এখান থেকে যাও।

457
00:29:58,672 --> 00:29:59,965
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

458
00:30:01,174 --> 00:30:02,634
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

459
00:30:09,016 --> 00:30:10,851
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি.

460
00:30:14,896 --> 00:30:16,356
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি.

461
00:30:18,442 --> 00:30:20,068
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

462
00:30:22,279 --> 00:30:23,822
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

463
00:30:38,628 --> 00:30:40,088
এখানে আমরা আবার যান.

464
00:30:40,839 --> 00:30:45,135
শীঘ্রই আমি জানব আপনি কে.

465
00:30:53,018 --> 00:30:54,811
একটি বারগান্ডি কিয়া ড্রাইভিং.

466
00:31:09,826 --> 00:31:10,911
হ্যালো, পাঠক।

467
00:31:11,870 --> 00:31:14,664
আপনি যদি এটি পড়ছেন,
আমি সম্ভবত মৃত.

468
00:31:16,833 --> 00:31:20,587
নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাগুলিতে,
আপনি কি ঘটেছে একটি হিসাব পাবেন.

469
00:31:21,421 --> 00:31:23,882
আমি আশা করি আপনি আমার সব বই আছে.

470
00:31:32,432 --> 00:31:35,811
আমি অন্যান্য গোয়েন্দা উপন্যাসে নোট রেখেছি।

471
00:31:44,611 --> 00:31:49,491
আমি শুধু আশা করি যে এটি পড়বেন,
পরিস্থিতি সমাধানের উপায় আছে।

472
00:31:49,574 --> 00:31:52,577
আমি আর কাউকে বিশ্বাস করতে পারি না।

473
00:31:53,411 --> 00:31:56,164
আমার পরিবার
সে মনে করে আমি আর ভালো নেই।

474
00:31:58,291 --> 00:32:00,001
আমি সবসময় একটি বাধা হয়েছি.

475
00:32:00,836 --> 00:32:04,297
যেহেতু আমি অসুস্থ শিশু ছিলাম
স্কিয়াটুকে

476
00:32:06,383 --> 00:32:07,717
এবং এটি আরও খারাপ হয়ে গেল।

477
00:32:08,927 --> 00:32:13,515
তারা আমার জীবনধারা পছন্দ করে না।

478
00:32:15,016 --> 00:32:18,353
আমার সংগ্রহে অন্যান্য বই আছে
আমার নোটের সাথে।

479
00:32:19,896 --> 00:32:21,064
এই বইগুলো…

480
00:32:31,283 --> 00:32:34,161
মনোযোগ দিন:

481
00:32:35,412 --> 00:32:37,122
কাউকে বিশ্বাস করবেন না।

482
00:32:38,039 --> 00:32:39,583
এমনকি আমার স্ত্রীও না।

483
00:32:41,293 --> 00:32:43,170
সে জড়িত।

484
00:33:20,123 --> 00:33:24,127
এস্টেট বিক্রয়
একটি ওসেজ কাউন্টি অদ্ভুত থেকে

485
00:33:32,719 --> 00:33:34,846
অভিশাপ এক্সটেনশন সঙ্গে মোকাবিলা.

486
00:33:36,181 --> 00:33:39,392
হ্যাঁ, ভিতরে আসুন, আপনি না, আমার প্রতিবেশী.
সে একজন পাগল।

487
00:33:40,060 --> 00:33:42,020
কিন্তু একটি ভাল উপায়, যে ভাবে আমি বিরক্ত না.

488
00:33:42,562 --> 00:33:43,563
হ্যাঁ।

489
00:33:44,397 --> 00:33:46,149
গলফ কোর্সে দেখা হবে।

490
00:33:47,776 --> 00:33:48,944
কিন্তু…

491
00:33:49,027 --> 00:33:50,111
ঠিক আছে।

492
00:33:50,195 --> 00:33:53,031
আচ্ছা, গল্ফ কোর্সে দেখা হবে,
তুমি বিষ্ঠা

493
00:33:55,909 --> 00:33:58,453
আপনি.
না, তুমিই বিষ্ঠা।

494
00:33:59,704 --> 00:34:00,956
না, তুমিই বিষ্ঠা।

495
00:34:02,582 --> 00:34:04,334
না, তুমি একটা সুন্দর জিনিস।

496
00:34:04,417 --> 00:34:05,835
কারণ তুমি নোংরা।

497
00:34:06,503 --> 00:34:07,504
আচ্ছা, সম্ভবত…

498
00:34:07,587 --> 00:34:10,131
সম্ভবত
কারণ তোমার মাও চুষছে।

499
00:34:10,715 --> 00:34:13,635
আপনি স্ক্রু, ওহ ছি ছি.

500
00:34:13,718 --> 00:34:16,388
বিষ্ঠা একটি টুকরা. ছিঃ!

501
00:34:16,471 --> 00:34:18,056
আপনার টয়লেটে থাকা উচিত।

502
00:34:19,182 --> 00:34:22,435
আমার কাছে ভালো লাগছে। যাও, শান্তি। ছিঃ।

503
00:34:24,271 --> 00:34:25,897
দুঃখিত, এই লোকটি একজন…

504
00:34:25,981 --> 00:34:28,191
- ছি ছি।
- হ্যাঁ, সে একটা ঝাঁকুনি।

505
00:34:28,275 --> 00:34:30,068
দেখো, আমি আমার পেইন্টিং নিতে এসেছি।

506
00:34:30,151 --> 00:34:32,070
আর তুমি কি এটা আমার জন্য রাখতে পারবে?

507
00:34:33,822 --> 00:34:35,073
এটা কি খুব মূল্যবান?

508
00:34:35,156 --> 00:34:37,909
ভাল, এটি একটি অনন্য অনুলিপি.

509
00:34:37,993 --> 00:34:40,954
না, তুমি প্লাস্টিকের ভিতরে রাখো,
দয়া করে

510
00:34:41,037 --> 00:34:42,038
তিনি ভালো আছেন।

511
00:34:43,123 --> 00:34:45,250
লেজ দ্বারা টেক্সাস? এটা কি ভালো?

512
00:34:45,333 --> 00:34:46,459
হ্যাঁ, এটা দারুণ।

513
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
আমি শীঘ্রই তোমাকে নিতে আসব।

514
00:34:48,795 --> 00:34:50,588
- সাবধানে।
- সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে।

515
00:34:50,672 --> 00:34:51,923
তিনি ভালো আছেন।

516
00:34:52,007 --> 00:34:54,134
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এই নিন আপনার ব্যাট.

517
00:34:54,217 --> 00:34:55,510
নাও। ধন্যবাদ, স্যার।

518
00:34:55,593 --> 00:34:57,512
আমরা কি এই দিনে একদিন দুপুরের খাবার খাব?

519
00:34:57,596 --> 00:34:59,514
- অবশ্যই।
- আপনি কি লেবানিজ খাবার পছন্দ করেন?

520
00:34:59,598 --> 00:35:00,807
সেখানে একটি নতুন…

521
00:35:00,890 --> 00:35:03,518
এবং সেখানে সে যায়। বিষ্ঠা কি একটি বড় টুকরা.

522
00:35:04,436 --> 00:35:05,895
পুরাকীর্তি

523
00:35:05,979 --> 00:35:08,356
তোমার কি দরকার,
আমার ভাল কোম্পানি ছাড়াও?

524
00:35:09,649 --> 00:35:10,859
আমি পারব না।

525
00:35:11,610 --> 00:35:12,986
আপনি কি সত্যিই একজন জো ব্রেইনার্ড?

526
00:35:13,069 --> 00:35:14,070
আপনি খুব ভাল জানেন হ্যাঁ.

527
00:35:14,654 --> 00:35:17,198
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমি এটা আগে কোথায় দেখেছি?

528
00:35:18,283 --> 00:35:21,119
- লি।
- আপনি কোথায় পেয়েছেন তা বলার দরকার নেই।

529
00:35:21,202 --> 00:35:23,079
এখন আপনি আমার আঙ্গুলের ছাপ আছে.

530
00:35:23,580 --> 00:35:24,581
আপনি কত চান?

531
00:35:25,332 --> 00:35:27,626
আনুষ্ঠানিকভাবে আমি এটি বিক্রি করতে পারি না,

532
00:35:27,709 --> 00:35:31,254
কিন্তু আমি দুই হাজার চিন্তা করছিলাম।

533
00:35:31,338 --> 00:35:34,966
- দুই হাজার? একটি চুরি পেইন্টিং জন্য?
- এজেন্ট ফি।

534
00:35:35,050 --> 00:35:36,051
রাইজার।

535
00:35:36,134 --> 00:35:38,720
-এখন তোমার নাম কি যে?
- এটা অনেক টাকা মূল্যের, রে.

536
00:35:39,554 --> 00:35:41,514
আমি তোমাকে পনেরশো দেব।

537
00:35:42,474 --> 00:35:45,977
ঠিক আছে, তবে এটি একটি সুপার গ্যালারিতে বিক্রি করুন।
যারা সত্যিই শান্ত বেশী এক.

538
00:35:46,061 --> 00:35:48,313
এই চটচটে সাদা মানুষের কাছে বিক্রি করবেন না।

539
00:35:48,396 --> 00:35:51,107
আমি শান্ত জিনিস লুকিয়ে
যখন তারা এখানে দেখাবে।

540
00:35:52,067 --> 00:35:55,820
বা তাই আমি তাদের বলি
যা ছিল একটি ড্র্যাগ কুইন থেকে।

541
00:35:57,364 --> 00:35:59,783
আসুন ব্যবসায় নেমে আসি।

542
00:36:01,660 --> 00:36:02,786
ধর্ম।

543
00:36:03,703 --> 00:36:05,538
আমি মনে করি এটি চঞ্চুতে জল নিয়ে আসে।

544
00:36:05,622 --> 00:36:07,707
- আমার আর একটা জিনিস দরকার।
- স্পষ্টতই।

545
00:36:07,791 --> 00:36:13,421
আমি আপনাকে এস্টেট বিক্রির জন্য ফিরে আসতে চাই
ডেল থেকে এবং আমাকে কিছু বই কিনুন।

546
00:36:14,214 --> 00:36:16,383
- কি?
- হ্যাঁ, গোয়েন্দা উপন্যাস।

547
00:36:16,466 --> 00:36:17,634
তারা তার অফিসে আছে।

548
00:36:18,927 --> 00:36:20,887
- কেন?
- বলি

549
00:36:20,970 --> 00:36:24,182
যে আমি প্রমাণ করছি যে আমি সঠিক
এবং তারা আমাদের কাছে এটি বিক্রি করে না।

550
00:36:24,265 --> 00:36:26,434
কথা বলছ না কেন
তোমার বন্ধু ভিকির সাথে?

551
00:36:26,518 --> 00:36:29,396
- তুমি এক টুকরো কেক।
- এখানে আসো। প্লিজ।

552
00:36:29,479 --> 00:36:32,857
তিনি ভালো আছেন। আমি স্পিড ডায়ালে মেয়ে আছে.
অপেক্ষা করুন।

553
00:36:38,321 --> 00:36:40,532
ভিকি। হ্যালো সব ঠিক আছে?

554
00:36:41,366 --> 00:36:42,450
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

555
00:36:43,660 --> 00:36:44,661
আপনি এখনও সেখানে?

556
00:36:44,744 --> 00:36:47,080
ভিকি, আমি জানতে চাইলাম

557
00:36:47,163 --> 00:36:51,251
আপনি যদি ইতিমধ্যে বই বিক্রি করে থাকেন
মিঃ ওয়াশবার্গের অফিস থেকে?

558
00:36:51,334 --> 00:36:54,087
- জিম থম্পসন, পুলিশ অফিসার।
- জিম থম্পসন থেকে। এই একই বেশী.

559
00:36:54,170 --> 00:36:56,923
হ্যাঁ, আমি একজন বই ভক্ত।

560
00:36:57,716 --> 00:37:01,845
ভালো দাম দাও।
আমি তাদের চাই, কিন্তু আমার তাদের প্রয়োজন নেই।

561
00:37:02,345 --> 00:37:04,931
তিনি ভালো আছেন।
আমার মরার জায়গা নেই, ভিকি।

562
00:37:05,432 --> 00:37:06,433
কি? না.

563
00:37:07,517 --> 00:37:09,352
ঠিক আছে। আমি এটা করতে পারি।

564
00:37:09,436 --> 00:37:11,521
ধন্যবাদ হ্যাঁ, আমি আজ সেখানে থাকব।

565
00:37:12,230 --> 00:37:14,816
ধন্যবাদ, ভিকি। এখনও বিস্ময়কর.

566
00:37:16,568 --> 00:37:19,195
- আমি আজ বিকেলে ওদের নিয়ে যাব।
- ফ্যান্টাস্টিক। খুব ভালো।

567
00:37:19,279 --> 00:37:20,655
দাম পনেরশো।

568
00:37:22,490 --> 00:37:23,491
আচ্ছা, আমি...

569
00:37:23,575 --> 00:37:24,576
এক হাজার পাঁচশত।

570
00:37:25,368 --> 00:37:27,829
এক হাজার পাঁচশত। নাও বা ছেড়ে দাও।

571
00:37:27,912 --> 00:37:29,789
স্পষ্টতই, এতে আমার কমিশন অন্তর্ভুক্ত নয়।

572
00:37:29,873 --> 00:37:32,083
আমি এটা বিনামূল্যে করি কারণ আমি আপনার বন্ধু।

573
00:37:47,974 --> 00:37:50,435
এবং স্ক্যামাররা
যে জায়গা থেকে চেক নগদ হয়?

574
00:37:50,518 --> 00:37:51,978
- স্ক্যামাররা... না.
- মিঙ্গোতে...

575
00:37:52,061 --> 00:37:55,482
আমি স্কিনহেডসে ফিরে যেতে চাই, সিরিয়াসলি।
আমার একটা ধারণা আছে।

576
00:37:55,565 --> 00:37:57,942
ছেলেরা দরজার মতো বোবা,
তারা জড়িত...

577
00:37:58,026 --> 00:38:00,028
মধু, মার্থা আপনাকে চেক দেয়।

578
00:38:00,111 --> 00:38:02,113
সাইরাস, তোমার যখন আমাকে প্রয়োজন, তুমি জানো।

579
00:38:02,197 --> 00:38:03,198
বোঝা গেল। লুকআউট

580
00:38:05,492 --> 00:38:06,826
এই অভিশাপ ফোন.

581
00:38:06,910 --> 00:38:08,119
এটা কি ছিল? কি হচ্ছে?

582
00:38:08,203 --> 00:38:10,246
Viu a beldade que passou por nós?

583
00:38:10,330 --> 00:38:11,998
- হ্যাঁ।
- É isso que está acontecendo.

584
00:38:12,916 --> 00:38:16,878
ফটোগ্রাফারকে বরখাস্ত করলাম
e agora eu mesmo tenho que tirar as fotografias.

585
00:38:16,961 --> 00:38:21,382
আমি পাঠাতে পারছি না
আমার ই-মেইলের জন্য esta ছবি।

586
00:38:21,466 --> 00:38:23,176
আমার একটা উপকার করবেন?

587
00:38:23,259 --> 00:38:24,761
- কি?
- ওখান থেকে ওঠো।

588
00:38:24,844 --> 00:38:26,137
- ওখানে বসো।
- সে ভালো আছে।

589
00:38:26,221 --> 00:38:28,014
চামা um technico de informática.

590
00:38:28,097 --> 00:38:29,808
তিনি আমার ফটোগ্রাফার ছিলেন।

591
00:38:30,475 --> 00:38:32,894
Você parece merda de cachorro no sol.
আপনি আঘাত পেয়েছেন?

592
00:38:32,977 --> 00:38:36,606
ওই দুটি স্কিনহেডস
não gostaram do artigo que eu escrevi.

593
00:38:36,689 --> 00:38:38,608
এবং আপনি অন্য এক লিখতে চান?

594
00:38:38,691 --> 00:38:40,944
তাই, আমি কি তাদের ডিনারে আমন্ত্রণ জানাব?
আমি কি তাদের চা কিনে দেব?

595
00:38:41,027 --> 00:38:43,238
আমি কিছু রকেট নিক্ষেপ করতে চাই,
পাথর উত্তোলন

596
00:38:43,321 --> 00:38:45,031
এবং দেখুন তেলাপোকা রাতে কি করে।

597
00:38:45,114 --> 00:38:47,325
আমি এই বলছি জানি
ওয়াশবার্গের সাথে যুক্ত

598
00:38:47,408 --> 00:38:50,703
এবং আমার কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে
যে ডেল ওয়াশবার্গ আত্মহত্যা করেননি।

599
00:38:50,787 --> 00:38:52,247
ডেল ওয়াশবার্গ?

600
00:38:53,122 --> 00:38:54,499
- তুমি কি আমার খবরের কাগজ পড়?
- অবশ্যই।

601
00:38:54,582 --> 00:38:56,543
এটা গাধা এবং ঠগ সম্পর্কে.

602
00:38:56,626 --> 00:38:58,837
কেউ পুলিৎজার জেতে না
তারা পুরস্কারও পায় না।

603
00:38:58,920 --> 00:39:01,464
এটি তুলসা অবক্ষয় তার সর্বোত্তম পর্যায়ে,
তুমি কি বুঝ?

604
00:39:01,548 --> 00:39:04,801
আমি শুধু কিছু অপরাধীকে লজ্জা দিতে চাই,
আমার পাড়া পরিষ্কার করুন

605
00:39:04,884 --> 00:39:07,929
আমি যদি ওয়াশবার্গের কথা বলি, আমি দেউলিয়া হয়ে যাব
চোখের পলকে

606
00:39:08,012 --> 00:39:09,013
নতুন পদ্ধতি।

607
00:39:09,514 --> 00:39:13,977
এই স্কিনহেডগুলি মাদকের ব্যবসা করে
এবং নারী, তাই না? যৌন পাচার।

608
00:39:14,060 --> 00:39:15,436
যে তারা সেখানে কি বলে.

609
00:39:15,520 --> 00:39:16,604
- সিরিয়াস?
- সিরিয়াস।

610
00:39:17,480 --> 00:39:21,609
আমি ঘৃণা করি যখন তারা মহিলাদের শোষণ করে।
ধন্যবাদ, মা. তিনিই আমাকে শিখিয়েছিলেন।

611
00:39:22,360 --> 00:39:24,779
মাদক, স্কিনহেডস, যৌন পাচার।

612
00:39:24,863 --> 00:39:29,242
একটি একক নিবন্ধে গাধা এবং দস্যু।
এক হাজার শব্দ এবং আমি তাদের ধ্বংস করব।

613
00:39:30,201 --> 00:39:31,202
আমরা নিম্নলিখিত করি…

614
00:39:32,996 --> 00:39:33,997
এই নাও।

615
00:39:36,958 --> 00:39:37,959
এটা কি?

616
00:39:38,042 --> 00:39:39,627
একটি স্যান্ডউইচ। আপনি কি উপভোগ করছেন?

617
00:39:39,711 --> 00:39:41,087
- আমি জানি এটা কি.
- তারপর।

618
00:39:41,170 --> 00:39:43,464
- তুমি কি চাও আমি এটা দিয়ে?
- তারা আপনাকে মারধর করেছে।

619
00:39:43,548 --> 00:39:48,511
আমি তোমার প্রেমে পড়ি না, কিন্তু আমি চাই না
আপনি আমার জন্য কাজ আঘাত পেতে পারে.

620
00:39:48,595 --> 00:39:49,888
কোন গুলি নেই.

621
00:39:49,971 --> 00:39:52,056
একটি ব্যাঙ্ক লুট করুন বা Bass Pro শপে যান।

622
00:39:52,140 --> 00:39:53,558
তিনি ভালো আছেন। আমি বাস প্রো যাচ্ছি.

623
00:39:53,641 --> 00:39:55,935
- আমার একটা কামান আছে।
- থামো!

624
00:39:56,019 --> 00:39:57,687
মূর্খ হবেন না। বন্দুক দূরে রাখুন।

625
00:39:57,770 --> 00:40:00,648
এটি Menace II সোসাইটি নয়
বা নিউ প্যারাডাইসের শহর।

626
00:40:01,524 --> 00:40:05,278
- কিভাবে অগ্রিম?
- আপনি কি মনে করেন আমি একটি ব্যাংক?

627
00:40:05,361 --> 00:40:06,613
হার্টল্যান্ড প্রেস?

628
00:40:06,696 --> 00:40:09,616
শুধু বুলেট কেনার জন্য
এবং পথ বরাবর কিছু হাত গ্রীস.

629
00:40:09,699 --> 00:40:13,286
- হাজার শব্দ, আজ মধ্যরাত পর্যন্ত।
- ঠিক।

630
00:40:14,454 --> 00:40:16,998
নিজের জন্য 200 ডলার এবং কিছু পরামর্শ নিন।

631
00:40:17,081 --> 00:40:18,833
- কোনটা?
- বোকা হয়ো না।

632
00:40:18,917 --> 00:40:19,918
সম্পন্ন !

633
00:40:26,674 --> 00:40:28,426
শুভ উদ্দেশ্য পূর্ণ সাদা মানুষ.

634
00:40:29,469 --> 00:40:30,762
সব চেয়ে দুঃখজনক।

635
00:40:33,932 --> 00:40:34,933
আপনি ঠিক আছে, বিকৃত?

636
00:40:35,016 --> 00:40:36,809
- তোমার খবরের কাগজ নাও।
- হ্যালো।

637
00:40:38,061 --> 00:40:39,062
ঠিক করুন।

638
00:40:42,857 --> 00:40:43,858
কে এই?

639
00:40:44,609 --> 00:40:45,860
এটা আমার কাজিন ওয়েলন।

640
00:40:46,444 --> 00:40:47,737
তিনি আমাকে একজন বিকৃতকারী বলেছেন।

641
00:40:47,820 --> 00:40:49,739
- হ্যাঁ, সে তোমাকেই ডাকছে।
- কেন?

642
00:40:49,822 --> 00:40:52,241
আপনি একটি ভয়ঙ্কর ভ্যানে চারপাশে ড্রাইভ.
তারা কি আপনাকে অর্থ প্রদান করেছে?

643
00:40:52,325 --> 00:40:54,911
হ্যাঁ। মানে, না,
কিন্তু আমি আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু আছে.

644
00:40:55,828 --> 00:40:56,829
ঠিক আছে।

645
00:40:59,082 --> 00:41:01,334
- এটা কি?
- এটা গ্যাস, খাবারের জন্য।

646
00:41:01,417 --> 00:41:02,418
তারপর আরো দেব।

647
00:41:02,919 --> 00:41:04,337
তিনি ভালো আছেন। ধন্যবাদ

648
00:41:05,046 --> 00:41:06,589
- সুন্দর ছোট্ট পাখি।
- ধন্যবাদ।

649
00:41:06,673 --> 00:41:08,091
মানে ট্যাটু।

650
00:41:08,967 --> 00:41:12,220
- হ্যাঁ, বুঝেছি।
- এটা আমার ধারণার চেয়েও শীতল।

651
00:41:12,303 --> 00:41:15,056
- আমি জানি।
- তোমার কাজিন এখানে কি করছে?

652
00:41:15,640 --> 00:41:17,183
সে চায় তুমি তাকে একটা চাকরি দাও।

653
00:41:17,892 --> 00:41:19,686
আমি যদি তোমাকে টাকা দিতে না পারি...

654
00:41:19,769 --> 00:41:21,104
এবং নিরাপত্তা সম্পর্কে কিভাবে?

655
00:41:21,187 --> 00:41:24,190
আপনি এইমাত্র জেল থেকে বের হয়েছেন।
সে জেলে গ্যাংয়ের সদস্য।

656
00:41:24,273 --> 00:41:26,109
আমাদের এটার দরকার নেই। সবকিছু ঠিক আছে।

657
00:41:26,192 --> 00:41:27,443
আপনি শুধু লাথি পেয়েছেন.

658
00:41:27,527 --> 00:41:30,071
লোকেরা এটি তাদের হাতে নেয়। এটা স্বাভাবিক।

659
00:41:30,154 --> 00:41:33,157
হ্যাঁ, কিন্তু এটা আপনার প্রতিষ্ঠান.
এটা আমাকেও প্রভাবিত করে।

660
00:41:43,918 --> 00:41:46,087
- লাইভ, ওয়েলন। আমি লি.
- সব ঠিক আছে তো?

661
00:41:46,170 --> 00:41:47,922
আপনি কি মনে করেন আপনি বইয়ের দোকান রক্ষা করতে পারেন?

662
00:41:48,506 --> 00:41:49,716
অবশ্যই, আমার উপর নির্ভর করুন.

663
00:41:49,799 --> 00:41:52,135
আমি আমেরিকান মাফিয়া থেকে এসেছি।
কেউ আমাদের সাথে ঝামেলা করে না।

664
00:41:52,218 --> 00:41:53,386
তিনি ভালো আছেন।

665
00:41:53,469 --> 00:41:56,347
মানে,
একটি দল আমাদের সাথে জগাখিচুড়ি করে, কিন্তু...

666
00:41:56,431 --> 00:41:57,432
কে?

667
00:41:57,932 --> 00:41:59,892
জেল বিষ্ঠা. দ্য ডেডলি ইন্ডিয়ানস।

668
00:42:00,435 --> 00:42:02,395
আমরা সবসময় মতভেদ করছি.

669
00:42:02,478 --> 00:42:04,188
- কিন্তু এটা ঠিক আছে.
- তারা কি বিপজ্জনক?

670
00:42:05,314 --> 00:42:07,567
তাদের ডেডলি ইন্ডিয়ান বলা হয়।
আপনি কি মনে করেন?

671
00:42:07,650 --> 00:42:08,693
তিনি ভালো আছেন।

672
00:42:08,776 --> 00:42:10,945
কিন্তু চিন্তা করবেন না,
আমরা আরো বিপজ্জনক.

673
00:42:11,029 --> 00:42:13,031
উপরন্তু,
তারা একটি বইয়ের দোকান সম্পর্কে জানতে চায়।

674
00:42:13,114 --> 00:42:15,992
এই মাদারফাকারদের অর্ধেক
এটা মাথায় ঠিক মানায় না। তারা পড়তেও জানে না।

675
00:42:16,075 --> 00:42:18,202
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি...
- দেখো।

676
00:42:18,870 --> 00:42:20,913
দস্যুদের আমার কাছে ছেড়ে দাও, বিকৃত কর।

677
00:42:21,581 --> 00:42:26,252
আমি তোমাকে রক্ষা করি। আমি একজন খুনি।
মানুষ মেরেছি। ফাকার্স…

678
00:42:26,335 --> 00:42:29,964
ওয়েলন, আমি ফ্ল্যাট।
আমি শুধুমাত্র মাসের শেষে আপনাকে অর্থ প্রদান করতে পারি।

679
00:42:30,048 --> 00:42:32,925
এবং যদি আপনি একটি বড় বিক্রি না করেন,
আমি আপনাকে টাকা দিতে সক্ষম হবে না.

680
00:42:33,009 --> 00:42:35,553
যতক্ষণ তুমি এখানে ঘুমাতে পারো,
আপনি আমার এজেন্টকে জানান,

681
00:42:35,636 --> 00:42:36,846
আপনি আমার কাগজপত্রের যত্ন নিন...

682
00:42:36,929 --> 00:42:38,181
এখানে ঘুমাবে?

683
00:42:38,264 --> 00:42:41,100
অবশ্যই। রাতে তারা এখানে এসেছে।

684
00:42:41,184 --> 00:42:43,770
এখানে থাকার কোন মানে নেই
সারাদিন দাদ আঁচড়াচ্ছে।

685
00:42:43,853 --> 00:42:48,441
কুত্তার ছেলে কে বলুন
এবং আমি আপনার সিবাম পরিষ্কার করি।

686
00:42:48,524 --> 00:42:51,486
শুধু এটা বলুন. আমি মানুষ হত্যা, লি.

687
00:42:51,569 --> 00:42:54,614
ঠিক আছে। এক মাসের অভিজ্ঞতা।
এবং আমরা দেখতে পাব কিভাবে এটা যায়.

688
00:42:55,531 --> 00:42:56,532
- কুল।
- সে ভালো আছে।

689
00:43:24,018 --> 00:43:25,186
ছিঃ।

690
00:44:31,711 --> 00:44:33,713
মা বিশ্বাস করবে না।

691
00:44:33,796 --> 00:44:36,299
হুবহু।
শুধু কেউ আপনাকে এখানে নিয়ে আসে না।

692
00:44:36,883 --> 00:44:39,927
কিন্তু আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ জিনিস জন্য.

693
00:44:46,267 --> 00:44:47,351
এখানে ঝামেলা আসে।

694
00:45:00,948 --> 00:45:02,074
কেমন আছেন?

695
00:45:02,617 --> 00:45:05,119
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

696
00:45:05,703 --> 00:45:07,580
দেখুন, একজন নিখুঁত বোকা।

697
00:45:09,916 --> 00:45:13,169
আমি বিশ্বাস করি, তারা আমার সাথে মজা করছে।

698
00:45:13,252 --> 00:45:16,172
না, আমি আজ প্রচারণায় আসছি না।
আমি শুধু গরু কিনতে এসেছি।

699
00:45:16,255 --> 00:45:19,675
- তিনি জন্মের পর থেকেই প্রচারণা চালাচ্ছেন।
- আমরা আপনাকে নির্বাচন করতে যাচ্ছি, গভর্নর.

700
00:45:20,468 --> 00:45:23,763
যেহেতু আপনি জোর দিয়েছিলেন,
এখন আমি কিছু বলতে চাই।

701
00:45:27,433 --> 00:45:31,187
আমার প্রিয়, এটা সময়
এটি সঠিকভাবে চলতে পেতে।

702
00:45:31,938 --> 00:45:35,316
- ওকলাহোমা প্রায়…
- তেল এবং গরুর মাংস।

703
00:45:35,399 --> 00:45:37,109
…সরল এবং সৎ মানুষ।

704
00:45:38,986 --> 00:45:40,696
আমি জিনিস রাখতে মনস্থ কিভাবে.

705
00:45:41,530 --> 00:45:45,785
আমরা তেল এবং গরুর মাংস পছন্দ করি,
এবং যদি আপনি এটি পছন্দ করেন ...

706
00:45:45,868 --> 00:45:49,080
আপনি যদি এটি পছন্দ করেন,
আপনি আমার জন্য ভাল ভোট, ঠিক আছে?

707
00:45:49,163 --> 00:45:51,749
-সমর্থিত ! হ্যাঁ! আমীন!
- এটা নাকি তাই না?

708
00:45:51,832 --> 00:45:55,336
আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি? সিরিয়াসলি?

709
00:45:55,419 --> 00:45:58,673
ধন্যবাদ আজ যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল গবাদি পশু।

710
00:45:58,756 --> 00:45:59,757
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন.

711
00:46:00,675 --> 00:46:02,551
আপনিও আমাদের প্রার্থনায় আছেন, বেটি জো।

712
00:46:03,094 --> 00:46:04,095
ধন্যবাদ

713
00:46:04,679 --> 00:46:05,680
খুব ভালো।

714
00:46:08,724 --> 00:46:09,850
ভাল, ভাল.

715
00:46:10,393 --> 00:46:12,478
- সত্যিই খুব অদ্ভুত.
- কি?

716
00:46:12,561 --> 00:46:14,981
কি? বলুন।

717
00:46:15,064 --> 00:46:17,525
তিনি ভালো আছেন। বোকা কি দেখছিস
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?

718
00:46:17,608 --> 00:46:18,985
- ওই মহিলাকে দেখেছ?
- হ্যাঁ।

719
00:46:19,068 --> 00:46:21,612
এক সপ্তাহ আগে তার স্বামী আত্মহত্যা করেন।

720
00:46:21,696 --> 00:46:24,740
আর এখন সে বসে আছে
তার প্রয়াত স্বামীর ভাইয়ের পাশে…

721
00:46:25,783 --> 00:46:28,035
তাদের কি অন্তরঙ্গ মনে হয় না?

722
00:46:29,078 --> 00:46:30,454
- হ্যাঁ।
- তাই।

723
00:46:30,538 --> 00:46:32,206
- এটা অদ্ভুত.
- খুব অন্তরঙ্গ.

724
00:46:35,167 --> 00:46:37,086
আপনি জানতেন তারা এখানে থাকবে, তাই না?

725
00:46:39,255 --> 00:46:40,756
তাই তো আমরা এখানে এসেছি, তাই না?

726
00:46:42,174 --> 00:46:44,343
না, আমি তোমার সাথে এখানে আসতে চেয়েছিলাম।

727
00:46:48,848 --> 00:46:52,059
সেটা আরও ভালো।
দেখে মনে হচ্ছে আমরা একটি গোপন অপারেশন করছি।

728
00:46:52,727 --> 00:46:56,814
ওয়েল, আমরা.
এবং যে উপরে আমরা পপকর্ন আছে.

729
00:47:15,583 --> 00:47:17,585
আরিয়ান ব্রাদারহুড
আপনি কি ড্রাগস এবং মেয়েরা বিক্রি করেন?

730
00:47:17,668 --> 00:47:19,962
এই স্ক্রু. এই আমরা যাই.

731
00:47:21,839 --> 00:47:22,965
38 ক্যালিবার।

732
00:47:23,049 --> 00:47:25,760
- ক্যালিবার 38।
-এটা কোথায় পেলে?

733
00:47:25,843 --> 00:47:28,387
ব্যবসা. আমি সত্যিই বন্দুক পছন্দ করি না.

734
00:47:28,471 --> 00:47:30,181
যে মানুষকে হত্যা করে, তাই না?

735
00:47:30,264 --> 00:47:31,974
- ওরা বুলেট, ঠিক আছে?
- আমি জানি।

736
00:47:32,058 --> 00:47:35,936
- তুমি কাউকে মারলে আমি পারবো না...
- আমি কাউকে মারতে যাচ্ছি না।

737
00:47:36,020 --> 00:47:38,189
আমি শুধু বলছি...
এই গুলি ভাল.

738
00:47:38,272 --> 00:47:40,691
লি, তুমি যদি কাউকে মেরে ফেলো,
আমি একজন কর আইনজীবী।

739
00:47:40,775 --> 00:47:42,401
- তারপর।
- আমি হত্যাকাণ্ড রক্ষা করি না...

740
00:47:42,485 --> 00:47:43,486
আপনি কার সাথে জগাখিচুড়ি করছেন?

741
00:47:43,569 --> 00:47:45,905
কেউ জিজ্ঞেস করলে,
আমি তোমাকে দেইনি।

742
00:47:45,988 --> 00:47:48,449
হ্যালো আবার, মিস্টার বারগান্ডি কিয়া.

743
00:47:49,784 --> 00:47:52,578
আর আত্মরক্ষায়? চলো। এই…

744
00:47:52,661 --> 00:47:55,748
আত্মরক্ষা?
যদি অন্য কোন উপায় না থাকে,

745
00:47:55,831 --> 00:47:58,042
তাই, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
কিন্তু তুমি সাহস করো না

746
00:47:58,125 --> 00:48:00,169
আমি তোমাকে এটা দিয়েছি বলে।
- তুমি তাই করেছ।

747
00:48:00,252 --> 00:48:01,921
আমি এখুনি বলতে পারতাম।

748
00:48:02,004 --> 00:48:05,633
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করতে চান? আমাকে অনুসরণ করতে থাকুন।

749
00:48:06,300 --> 00:48:07,968
চলো। আমি আপনার জন্য একটি সামান্য কিছু আছে.

750
00:48:09,261 --> 00:48:11,389
জানো, আমার দিদিমা আমাকে বলেছিলেন

751
00:48:11,472 --> 00:48:15,184
যারা আগুন নিয়ে খেলে,
জ্বলে শেষ হয়।

752
00:48:16,435 --> 00:48:17,978
ব্যথা ক্ষণস্থায়ী।

753
00:48:18,062 --> 00:48:19,063
বা হয়তো না।

754
00:48:21,065 --> 00:48:25,653
এর চেয়ে খারাপ কিছু নেই
ভাল উদ্দেশ্য পূর্ণ একটি ফাঁকা চেয়ে.

755
00:48:27,113 --> 00:48:28,197
তারা আমাকে অনেক কিছু বলে।

756
00:48:52,138 --> 00:48:54,765
এখানে আসো, কুত্তার ছেলে!

757
00:49:01,689 --> 00:49:02,690
প্রস্তুত.

758
00:49:04,984 --> 00:49:05,985
তারপর.

759
00:49:18,289 --> 00:49:19,623
ভাল.

760
00:49:19,707 --> 00:49:21,000
- ফাকিং জারজ.
- মেঝেতে উঠুন।

761
00:49:21,667 --> 00:49:23,836
- ওহ হ্যাঁ? তুমি কুত্তার ছেলে।
- যথেষ্ট হয়েছে। না!

762
00:49:23,919 --> 00:49:27,173
- না! আমি সেখানে যাচ্ছি না.
- হ্যাঁ আপনি হবে!

763
00:49:28,007 --> 00:49:29,467
- তোমার আঙ্গুলের দিকে তাকাও।
- শুয়ে!

764
00:49:31,427 --> 00:49:35,931
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আপনার বয়স 12 বছর হতে হবে
আর তুমি তোমার মায়ের বাড়িতে থাকো।

765
00:49:36,640 --> 00:49:38,058
কর্মক্ষেত্রে, চিকনশিট।

766
00:49:43,063 --> 00:49:44,064
তারপর?

767
00:49:44,648 --> 00:49:45,858
অভিশাপ.

768
00:49:50,988 --> 00:49:52,823
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, কুত্তারা!

769
00:49:52,907 --> 00:49:54,700
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

770
00:49:55,201 --> 00:49:58,162
- চুপ!
- কুত্তার ছেলে। চুপ না থাকলে,

771
00:49:58,245 --> 00:50:00,706
আমরা কাউকে আপনার মেয়ের স্কুলে রাখি।

772
00:50:02,124 --> 00:50:03,375
এই স্ক্রু.

773
00:50:06,754 --> 00:50:08,047
তুমি কি তাকে দেখছ?

774
00:50:08,130 --> 00:50:09,215
সেখানে তিনি আছেন।

775
00:50:30,653 --> 00:50:31,654
আমি দুঃখিত, আমি...

776
00:50:33,656 --> 00:50:37,159
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি যে আপনি কখনই দেখাবেন না
আমার কাজে বা জনসমক্ষে।

777
00:50:37,243 --> 00:50:40,746
- কিন্তু আমাদের আছে...
- সুপারমার্কেটে থাকলেও।

778
00:50:41,247 --> 00:50:43,082
আপনি আমাকে জনসমক্ষে সম্বোধন করবেন না।

779
00:50:43,165 --> 00:50:44,708
আবার, দুঃখিত.

780
00:50:48,087 --> 00:50:49,296
আপনি কি চান?

781
00:50:49,380 --> 00:50:53,175
আমাদের এমন কিছু আছে যা আপনার বস পছন্দ করবে।

782
00:50:55,678 --> 00:50:56,720
আমার বস কে?

783
00:50:58,138 --> 00:51:00,432
আমি ধরে নিলাম যে আপনি?

784
00:51:01,016 --> 00:51:02,518
আমি বস নই।

785
00:51:03,227 --> 00:51:07,314
বস যেই এটা পছন্দ করবে।

786
00:51:07,398 --> 00:51:09,441
হ্যাঁ, যে কেউ।

787
00:51:10,901 --> 00:51:12,278
কি জাহান্নাম তারা সম্পর্কে কথা বলছেন?

788
00:51:12,361 --> 00:51:15,864
আমি জানি আমরা আগে fucked আপ, শেষ এক সঙ্গে.

789
00:51:16,448 --> 00:51:19,827
এজন্যই আমি গর্ববোধ করছি
যে এবার আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি।

790
00:51:27,293 --> 00:51:28,711
ঠিক আছে, আমাকে অনুসরণ করুন।

791
00:51:29,837 --> 00:51:30,879
আমি কি আপনাকে অনুসরণ করি?

792
00:51:32,590 --> 00:51:35,134
- এটা কি হ্যাঁ?
- তুমি যেখানে চাও আমি তোমাকে অনুসরণ করব, অ্যালেন।

793
00:51:35,217 --> 00:51:36,218
অ্যালেন?

794
00:51:37,595 --> 00:51:38,596
ছিঃ।

795
00:51:39,513 --> 00:51:40,556
এটা বেশ খারাপ দেখাচ্ছে.

796
00:51:48,814 --> 00:51:49,815
এই স্ক্রু!

797
00:52:04,288 --> 00:52:06,165
সে কি করছে?

798
00:52:06,999 --> 00:52:08,626
- কি?
- আমি জানি না।

799
00:52:09,752 --> 00:52:11,128
আমরা কি গাড়ি থেকে নামব?

800
00:52:13,589 --> 00:52:15,382
- তারপর?
- আমরা চলে গেছি।

801
00:52:15,466 --> 00:52:17,593
- এখানে?
- হ্যাঁ।

802
00:52:17,676 --> 00:52:19,720
- আমাদের?
- আমার কোন ধারণা নেই।

803
00:52:19,803 --> 00:52:20,804
এই স্ক্রু.

804
00:52:21,305 --> 00:52:24,058
হ্যালো অ্যালেন। সুন্দর জায়গা।

805
00:52:24,933 --> 00:52:29,313
আমরা যেমন বলছিলাম,
আমরা এর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

806
00:52:29,396 --> 00:52:30,981
চুপ!

807
00:52:31,065 --> 00:52:33,359
- অ্যালেন, তুমি কি করছ?
- নতজানু !

808
00:52:33,442 --> 00:52:34,943
চলো, কথা বলি।

809
00:52:35,027 --> 00:52:37,613
- আপনার হাঁটুতে!
- এর সমাধান করা যাক।

810
00:52:40,574 --> 00:52:42,868
এই স্ক্রু. ছিঃ।

811
00:52:42,951 --> 00:52:44,495
শান্ত হও, সব ঠিক আছে...

812
00:53:18,112 --> 00:53:19,113
ছিঃ।

813
00:53:32,209 --> 00:53:35,963
সাহায্য! আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

814
00:53:37,423 --> 00:53:38,424
সেখানে কেউ আছে?

815
00:53:43,262 --> 00:53:44,596
হ্যালো ছেলেরা।

816
00:53:45,139 --> 00:53:48,392
হ্যালো। এখানে!

817
00:53:48,475 --> 00:53:49,893
বাচ্চাদের ! প্রতি

818
00:53:51,228 --> 00:53:52,229
নমস্কার!

819
00:53:53,230 --> 00:53:54,440
এটা ট্রাঙ্ক মধ্যে?

820
00:53:54,523 --> 00:53:57,776
হ্যাঁ! হ্যাঁ, আমি ট্রাঙ্কে আছি! আমাকে সাহায্য করুন!

821
00:53:58,819 --> 00:53:59,820
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

822
00:54:00,320 --> 00:54:01,363
খুনি হলে কি হবে?

823
00:54:01,447 --> 00:54:04,074
না, আমি খুনি নই।
তারা আমাকে মেরে ফেলতে চায়।

824
00:54:04,158 --> 00:54:05,659
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

825
00:54:09,329 --> 00:54:10,539
আপনি কি আমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করবেন?

826
00:54:11,749 --> 00:54:13,375
না, তারা যাবে না।

827
00:54:13,459 --> 00:54:14,835
আমি বন্ধুত্বপূর্ণ ভালো মানুষ।

828
00:54:14,918 --> 00:54:15,919
সেখানে দুঃখিত.

829
00:54:16,420 --> 00:54:19,798
দুঃখিত? আমাকে এখান থেকে বের করে দাও!

830
00:54:25,220 --> 00:54:26,305
সেখানে কেউ আছে?

831
00:54:28,056 --> 00:54:29,057
হ্যালো?

832
00:54:33,687 --> 00:54:34,688
তুমি কে?

833
00:54:36,398 --> 00:54:38,192
বব উইলস এখনও রাজা, লি.

834
00:54:40,319 --> 00:54:41,612
আপনি এখানে কি করছেন?

835
00:54:41,695 --> 00:54:43,322
- আমি তোমাকে ফলো করছি।
- আমি বিশ্বাস করি...

836
00:54:43,405 --> 00:54:45,491
- দাঁড়াও...
- আমাকে এখান থেকে যাও!

837
00:54:45,574 --> 00:54:46,575
শান্ত!

838
00:54:49,703 --> 00:54:52,414
- দাঁড়াও।
- এটা স্ক্রু.

839
00:54:56,043 --> 00:54:58,795
ঠিক আছে, মনোযোগ দিন।

840
00:54:58,879 --> 00:55:00,380
এই স্ক্রু.

841
00:55:01,757 --> 00:55:05,219
- তুমি কে? না.
- আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন।

842
00:55:06,094 --> 00:55:08,764
শপথ করে বলছি তোমার মাথায় রাখলাম।
এখানে এবং এখন.

843
00:55:08,847 --> 00:55:10,724
- শান্ত হও, অভিশাপ।
- আমাকে বানাবেন না।

844
00:55:10,807 --> 00:55:13,477
শান্ত হও, অভিশাপ। ভালো আছেন তো?

845
00:55:13,560 --> 00:55:16,230
- তারপর!
- ছি ছি, চোদো. ছিঃ।

846
00:55:18,357 --> 00:55:19,858
কাছে এসো না!

847
00:55:22,194 --> 00:55:23,570
পাগল লোক...

848
00:55:27,157 --> 00:55:29,159
সুইট এমিলির সাথে দেখা হবে।

849
00:55:30,410 --> 00:55:31,411
বড় চোদন.

850
00:55:37,751 --> 00:55:40,170
বাই, মাদারফাকার!

851
00:55:45,592 --> 00:55:46,593
ছিঃ।

852
00:55:53,141 --> 00:55:54,142
এই স্ক্রু.

853
00:55:55,435 --> 00:55:56,436
কি চোদন?

854
00:56:00,983 --> 00:56:02,776
আমি আপনার নিবন্ধ পছন্দ.

855
00:56:04,486 --> 00:56:06,363
সিরিয়াসলি, আপনি কি এটা পড়েছিলেন?

856
00:56:07,155 --> 00:56:08,657
আপনি কি পছন্দ করেছেন?

857
00:56:10,534 --> 00:56:12,536
মনে হচ্ছিল আমি তোমার কথা শুনছি।

858
00:56:12,619 --> 00:56:13,996
সিরিয়াসলি?

859
00:56:14,079 --> 00:56:16,873
যেমন আমি যখন তোমার সাথে কথা বলি।

860
00:56:18,458 --> 00:56:21,336
আপনি যেভাবে তুলসা নিয়ে লিখেছেন।
খারাপ জিনিস আছে,

861
00:56:21,420 --> 00:56:24,464
তবে, গভীরে, এটি একটি ভাল জায়গা।

862
00:56:35,100 --> 00:56:36,101
ঠিক আছে।

863
00:56:37,269 --> 00:56:39,438
এখন আমাকে দেখুন. এখন আমাকে দেখুন.

864
00:56:42,566 --> 00:56:43,567
আমি?

865
00:56:43,650 --> 00:56:45,402
হ্যালো, এটা আমি.

866
00:56:45,485 --> 00:56:50,907
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে আমাদের কোন তাড়া নেই এবং আপনি জানেন...

867
00:56:50,991 --> 00:56:56,204
শুধু তোমাকে বলার জন্য
আমি ইতিমধ্যে বাড়ির জন্য টাকা আছে.

868
00:56:56,288 --> 00:56:57,831
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি পারব।

869
00:57:00,292 --> 00:57:01,752
ঠিক আছে, এটা দারুণ।

870
00:57:02,502 --> 00:57:03,503
এটা, তাই না?

871
00:57:04,087 --> 00:57:08,383
আমরা পার্কে আছি।
জনি এখানে, শুধু তাই আপনি জানেন.

872
00:57:10,844 --> 00:57:12,846
তিনি ভালো আছেন। ঠিক করুন।

873
00:57:13,347 --> 00:57:15,599
হ্যাঁ অবশ্যই। বোঝা গেল।

874
00:57:16,516 --> 00:57:17,809
30 মিনিটের মধ্যে দেখা হবে?

875
00:57:19,853 --> 00:57:21,563
আধা ঘন্টা। তিনি ভালো আছেন।

876
00:57:22,147 --> 00:57:24,775
এটি 40 মিনিটের মধ্যে সেরা।

877
00:57:25,567 --> 00:57:28,528
তিনি ভালো আছেন। পার্কে দেখা হবে।

878
00:57:29,529 --> 00:57:31,114
তিনি ভালো আছেন। শীঘ্রই দেখা হবে।

879
00:57:39,831 --> 00:57:40,832
আপনি চলে গেছেন!

880
00:58:49,359 --> 00:58:51,361
অনুবাদ: আনা মারিয়া সিলভা